1
00:00:20,075 --> 00:00:24,200
(Mayo de 1980, Fidel Castro (líder de Cuba).

2
00:00:24,283 --> 00:00:28,159
Aparentemente con la intención de permitir que algunas personas
Para conocer a tus familiares

3
00:00:28,285 --> 00:00:31,452
En América reabrió el puerto de Mariel en Cuba

4
00:00:31,535 --> 00:00:35,871
En 72 horas, tres mil
Barcos americanos fueron a Cuba

5
00:00:35,955 --> 00:00:39,205
Rápidamente quedó claro que
Castro obliga a los armadores

6
00:00:39,331 --> 00:00:45,206
No sólo sus familiares sino también los prisioneros.
Llévate al alborotador con ellos a América.

7
00:00:45,332 --> 00:00:48,499
De ciento veinticinco mil refugiados
...que se bajó en Florida

8
00:00:48,583 --> 00:00:51,877
Se estima que 25 mil personas
... de ellos tenían antecedentes penales

9
00:00:54,085 --> 00:00:57,253
Son serios oponentes de nuestra revolución.
No quieren transigir con el espíritu de nuestra revolución.

10
00:00:57,337 --> 00:01:00,544
No los necesitamos

11
00:01:09,924 --> 00:01:13,091
Puerto Mariel, Cuba

12
00:01:21,123 --> 00:01:24,390
Una película de Brian De Palma

13
00:01:35,121 --> 00:01:38,088
Al Pacino en

14
00:01:42,521 --> 00:01:46,688
cara herida
caracortada

15
00:01:46,721 --> 00:01:58,688
www.FCBAVARIA.ir

16
00:03:36,968 --> 00:03:38,760
Entonces, ¿cuál es tu nombre?

17
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
¿Cuál es tu nombre? (español)

18
00:03:40,512 --> 00:03:45,263
Antonio Montaña
¿Qué hay de ti? cual es tu nombre

19
00:03:45,556 --> 00:03:48,723
¿Dónde aprendiste inglés, Tony? -
en la escuela -

20
00:03:49,433 --> 00:03:52,098
Y de mi padre, era un niño de Estados Unidos.

21
00:03:52,934 --> 00:03:54,641
Era como tú, ¿sabes?

22
00:03:55,392 --> 00:03:56,933
era un yanqui

23
00:03:57,559 --> 00:03:59,517
Siempre me lleva al cine.

24
00:03:59,601 --> 00:04:00,684
aprendí viendo películas

25
00:04:00,810 --> 00:04:04,601
Viendo la alegría como
.Humphrey Bogart y James Cagney

26
00:04:06,103 --> 00:04:10,021
me enseñaron a hablar
me divierto mucho con ellos

27
00:04:10,104 --> 00:04:13,605
Siempre supe que un día
.Voy a venir aquí, EE.UU.

28
00:04:13,731 --> 00:04:17,441
Entonces, ¿dónde está tu padre ahora?
muerto, muerto

29
00:04:17,691 --> 00:04:19,690
En algún momento, en algún lugar lejano

30
00:04:19,774 --> 00:04:22,024
¿Cuál es tu madre?
Él también está muerto-

31
00:04:22,233 --> 00:04:25,276
¿Cuál fue su trabajo en Cuba?
...¿sabes qué?

32
00:04:25,360 --> 00:04:28,402
esto es que

33
00:04:29,319 --> 00:04:30,859
yo estaba trabajando en la construcción

34
00:04:31,610 --> 00:04:34,611
Trabajé mucho con mis manos...estuve en el ejército.

35
00:04:34,946 --> 00:04:37,863
¿Tienes una familia en Estados Unidos, Tony?
prima cuñada ¿hermano de una mujer? cualquiera

36
00:04:37,947 --> 00:04:41,112
Ninguno, todos murieron.

37
00:04:41,448 --> 00:04:43,239
¿Has estado alguna vez en prisión, Tony?

38
00:04:43,324 --> 00:04:46,991
¿mi prisión? No papá, para nada.

39
00:04:47,367 --> 00:04:51,743
¿Qué es el hospital?
Sí, el mismo barco con el que vine aquí.

40
00:04:53,118 --> 00:04:56,160
¿Qué puede hacer la homosexualidad?
¿te gustan los hombres?

41
00:04:56,369 --> 00:04:58,910
¿Te gusta vestirte como una prostituta?

42
00:04:59,493 --> 00:05:02,079
¿Cuál es la muerte de este tipo?
¿Dijiste hola?

43
00:05:02,163 --> 00:05:04,413
¿Puedes responder las preguntas?

44
00:05:04,706 --> 00:05:06,664
Está bien, no

45
00:05:07,790 --> 00:05:08,915
No, Omra.

46
00:05:09,540 --> 00:05:12,790
Hasta ahora como mafia
¿Te han arrestado por llevar marihuana?

47
00:05:12,958 --> 00:05:14,540
nunca-
¿Heroína? -

48
00:05:14,624 --> 00:05:17,041
¿Cocaína? -
no -

49
00:05:18,835 --> 00:05:22,168
¿Cuál es la historia de esta hermosa herida?
¿Lamiste a alguien?

50
00:05:23,627 --> 00:05:26,921
¿Qué pasa cuando lames a alguien?
¿Recibió tal herida?

51
00:05:27,714 --> 00:05:30,088
De mi infancia, ¿sabes?

52
00:05:31,255 --> 00:05:34,379
Deberías haber visto a ese niño
No era reconocible en absoluto.

53
00:05:34,505 --> 00:05:35,673
y esto

54
00:05:36,466 --> 00:05:38,965
¿Qué? no hay nada
mi amor

55
00:05:39,049 --> 00:05:42,592
Amor a mi pedo
Vimos muchos de estos

56
00:05:42,842 --> 00:05:45,301
Esta es una especie de secreto
Lo usan en Helfdoni.

57
00:05:45,385 --> 00:05:47,926
Chengeg es el signo asesino de esta cosa.

58
00:05:48,010 --> 00:05:49,468
...o dinos qué es esto, Montana

59
00:05:49,552 --> 00:05:52,511
¿O mandarte a beber agua fría?

60
00:05:54,262 --> 00:05:56,512
Muy bien, tienes mi muñeca.

61
00:05:56,722 --> 00:06:00,555
Una vez por la compra y venta de dólares.
Fui a prisión, que delito más grave ahora.

62
00:06:00,722 --> 00:06:02,931
Sí, tu tía, eso es muy gracioso, Tony.
No, no, tu-

63
00:06:03,015 --> 00:06:04,849
Era un turista canadiense.

64
00:06:04,975 --> 00:06:07,182
¿Qué hiciste con él en su bolsillo?
¿Golpeaste y lo eliminaste?

65
00:06:07,266 --> 00:06:09,558
¡Bejnbin! Bejnbin-
OK, lo arruiné, monté-

66
00:06:09,851 --> 00:06:13,017
déjame hablar por favor
Déjame hablar con este chico por un minuto.

67
00:06:13,101 --> 00:06:14,393
¿eres comunista?

68
00:06:17,228 --> 00:06:18,685
te gusta

69
00:06:18,769 --> 00:06:22,646
Los comunistas siguen diciéndote qué hacer.
Que pensar, como sentir

70
00:06:22,730 --> 00:06:26,313
¿Quieres ser una oveja?
¿Como otras personas? baa baa

71
00:06:26,772 --> 00:06:28,438
No quiero escuchar más estas tonterías.

72
00:06:28,522 --> 00:06:32,565
¿Te gusta trabajar 8 o 10 horas al día?
¿No tienes nada? ¿No tienes nada después de todo?

73
00:06:34,066 --> 00:06:36,208
¿Quieres un agente cadáver?
¿Se preocupa usted por la riqueza del gobierno?

74
00:06:36,266 --> 00:06:37,608
a todo lo que haces

75
00:06:37,692 --> 00:06:39,360
¿Lo que digas?

76
00:06:40,111 --> 00:06:42,194
Ya sabes, tres veces al día.
¿Como pulpo?

77
00:06:42,277 --> 00:06:44,611
El pulpo me arrojó otro huevo de la oreja.

78
00:06:44,695 --> 00:06:48,070
Llevo zapatos de huevo rusos
Mis piernas dejaron de funcionar

79
00:06:48,614 --> 00:06:50,154
¿Te gusta así?

80
00:06:50,739 --> 00:06:53,364
¿Quieres que me quede allí y no haga nada malo?

81
00:06:53,447 --> 00:06:56,822
no soy un criminal
No soy ni un psicópata ni un ladrón

82
00:06:57,031 --> 00:07:00,657
soy tony montana
Soy un preso político cubano.

83
00:07:01,242 --> 00:07:03,951
Quiero los derechos humanos de mi huevo ahora

84
00:07:04,034 --> 00:07:07,076
Lo mismo que el presidente.
Jimmy Carter dice, ¿vale?

85
00:07:08,328 --> 00:07:11,327
Carter Namusa debería ver a este tipo
Muy buen trabajo

86
00:07:11,411 --> 00:07:14,162
¿Qué opinas?
No puedo creer una palabra de esta persona.

87
00:07:14,287 --> 00:07:18,496
Todas estas chicas son iguales para mí.
Ese cabrón de Castro nos va a matar a todos

88
00:07:18,580 --> 00:07:21,497
Envía a este bastardo
Campamento de refugiados, que vean lo que dice.

89
00:07:21,581 --> 00:07:23,665
tirarlo -
¿sabes qué?

90
00:07:23,749 --> 00:07:24,831
Ya sabes, dondequiera que me envíe tu amor

91
00:07:24,915 --> 00:07:27,206
Aquí y allá, aquí y allá
No importa

92
00:07:27,290 --> 00:07:30,250
No queda nada de lo que Castro hizo antes
No lo hizo conmigo. No puedes hacer nada malo

93
00:07:30,334 --> 00:07:31,667
tirarlo

94
00:07:34,168 --> 00:07:36,251
Entonces?
¿Entonces?

95
00:07:36,752 --> 00:07:38,668
¿Qué les dijiste?

96
00:07:38,794 --> 00:07:43,546
exactamente lo que dijiste
Dije... estaba en la organización de salud.

97
00:07:44,755 --> 00:07:46,420
No seas perezoso

98
00:07:46,546 --> 00:07:48,881
¿Salud? -
si -

99
00:07:49,132 --> 00:07:54,508
Te dije que me lo dijeras en la clínica.
Usted era un paciente de tuberculosis, no estaba en la asistencia sanitaria.

100
00:07:55,591 --> 00:07:58,425
La clínica, sí-
No dijiste eso-

101
00:07:58,510 --> 00:08:03,427
Te dije que dijeras que tenías tuberculosis.
Y fuiste hospitalizado

102
00:08:03,637 --> 00:08:04,927
entonces estas curado

103
00:08:05,761 --> 00:08:09,512
¿Cuándo me dijiste esto? -
Entonces deberías haber mantenido la boca abierta.

104
00:08:09,596 --> 00:08:11,929
Pensando que no entiendes. te dejaron ir

105
00:08:17,641 --> 00:08:23,017
"un mes después"

106
00:09:12,783 --> 00:09:14,740
¡Tony! montaña

107
00:09:15,409 --> 00:09:17,868
¡Tony Montaña! ven aqui

108
00:09:18,910 --> 00:09:21,243
Ven aquí hombre, tengo una tarjeta.

109
00:09:21,452 --> 00:09:23,410
Por cierto papá, es importante.

110
00:09:24,536 --> 00:09:26,453
Estaba tan cerca, hombre-
porque-

111
00:09:27,287 --> 00:09:29,913
Date prisa, amigo. Necesito hablar contigo-
¿A dónde vas hombre?

112
00:09:29,997 --> 00:09:32,204
no importa -
Tengo un trabajo más importante.

113
00:09:32,372 --> 00:09:34,539
¡Muy tímido! estábamos tomando

114
00:09:34,623 --> 00:09:37,249
¿Estás listo para escuchar las novedades del baile?

115
00:09:37,749 --> 00:09:39,499
Claro, ¿qué pasa, hombre?

116
00:09:39,583 --> 00:09:41,666
Podemos salir de aquí en treinta días.

117
00:09:41,750 --> 00:09:45,251
Sólo esta paja, tarjeta verde
Y conseguiremos un trabajo en Miami.

118
00:09:45,419 --> 00:09:47,668
¿Sabes qué debemos hacer?

119
00:09:47,793 --> 00:09:51,126
que hacer
¿Vamos a Cuba y nos arreglamos la barba?
"Referencia a Castro"

120
00:09:51,210 --> 00:09:53,919
No, papá, hay otro-
¿Estás bromeando?

121
00:09:54,003 --> 00:09:56,547
no-
¿Estás bromeando?

122
00:09:57,880 --> 00:10:00,797
Su nombre es Rebenga, Emilio Rebenga

123
00:10:00,881 --> 00:10:02,048
¿Rebanga?

124
00:10:03,049 --> 00:10:05,549
Su nombre me resulta familiar-
¿en serio?

125
00:10:05,675 --> 00:10:07,215
político-
si-

126
00:10:07,632 --> 00:10:11,091
Hoy viene acá, Castro lo echó

127
00:10:11,426 --> 00:10:15,051
Este tipo solía ser uno de los secuaces de Castro.

128
00:10:15,468 --> 00:10:19,763
Pero Castro ya lo ha sentido
No puede confiar en él y lo mete en prisión.

129
00:10:20,180 --> 00:10:23,179
cuando estaba arriba
Torturó a varias personas hasta la muerte

130
00:10:23,263 --> 00:10:26,596
Uno de ellos era el hermano de uno de los chicos de Miami.

131
00:10:26,722 --> 00:10:28,138
el quiere vengarse

132
00:10:28,347 --> 00:10:30,014
Aquí es donde entramos nosotros

133
00:10:31,932 --> 00:10:33,932
Mal trabajo hermano

134
00:10:35,016 --> 00:10:36,016
si

135
00:10:42,018 --> 00:10:45,686
...díselo a tu gente, a tu amigo en Miami

136
00:10:46,354 --> 00:10:48,063
voluntariamente

137
00:10:48,480 --> 00:10:50,604
Amo a un comunista de la misma manera.

138
00:10:51,354 --> 00:10:55,190
Pero por una tarjeta verde, incluso estoy dispuesto a cortarla en mil pedazos.

139
00:10:55,524 --> 00:10:58,399
Miami, Florida, 11 de agosto de 1980
Esta mañana en el centro de refugiados

140
00:10:58,442 --> 00:11:01,274
Ubicado debajo de la autopista 95 en North Miami
Cientos de refugiados cubanos se amotinaron

141
00:11:01,357 --> 00:11:04,442
Y prendieron fuego a las tiendas y
...usando tubería, madera y piedra

142
00:11:04,526 --> 00:11:07,819
Atacaron a otros inmigrantes y guardias

143
00:12:08,171 --> 00:12:11,796
¡Libertad! libertad

144
00:12:14,880 --> 00:12:16,381
¡Rebnega!

145
00:12:55,894 --> 00:12:57,685
De un amigo que se lo dio a Ga

146
00:13:29,404 --> 00:13:31,278
Vaya, te ves hermosa

147
00:13:34,406 --> 00:13:37,490
que no soy -
hermoso papi -

148
00:14:11,168 --> 00:14:12,209
Fui a la tumba de tu padre

149
00:14:12,210 --> 00:14:16,209
¿Has charlado? ¿Cuál es tu muerte?

150
00:14:16,627 --> 00:14:19,378
Tu amigo cabezón es mejor
Tan pronto como sea posible, arregle algo para nosotros.

151
00:14:19,504 --> 00:14:22,044
No vine a Estados Unidos para ser porteador.

152
00:14:22,170 --> 00:14:24,588
el viene
¿Qué quieres que haga?

153
00:14:25,505 --> 00:14:26,754
huevo

154
00:14:27,088 --> 00:14:28,171
...te lo dije

155
00:14:29,167 --> 00:14:32,090
Haz bien tu trabajo
cual es tu problema

156
00:14:32,107 --> 00:14:33,466
¿Qué tipo de sándwich es este?

157
00:14:33,517 --> 00:14:36,966
Quieres comer, no quieres comer.
El mejor sándwich hermano.

158
00:14:46,427 --> 00:14:47,553
Mira ese

159
00:14:47,679 --> 00:14:50,221
El que va de rosa
muy hermosa

160
00:14:50,305 --> 00:14:52,055
mira sus pechos

161
00:14:52,765 --> 00:14:54,555
Mira el chico con el que está.

162
00:14:54,974 --> 00:14:57,182
¿Qué tiene él que yo no tenga?

163
00:14:58,099 --> 00:15:01,431
Bueno, primero que nada es más guapo, ¿sabes?

164
00:15:04,976 --> 00:15:07,101
Quiero decir, mira su cabeza y su postura.

165
00:15:07,184 --> 00:15:10,726
mira
Ropa cara y glamorosa

166
00:15:10,852 --> 00:15:13,896
Un poco de cocaína nunca hace daño a nadie

167
00:15:18,147 --> 00:15:19,396
ver esto

168
00:15:20,522 --> 00:15:21,773
cebollas de huevo

169
00:15:24,524 --> 00:15:28,440
Luego recogen oro de las calles.

170
00:15:31,527 --> 00:15:36,276
Oye, hay dos personas trabajando contigo.
Uno de ellos es grande y el otro es pequeño.

171
00:15:36,320 --> 00:15:38,569
Es él, hombre. El Mono
vendrá como te dije

172
00:15:38,653 --> 00:15:40,403
No duró mucho

173
00:15:40,487 --> 00:15:42,862
...nos puso todo el trabajo a nosotros

174
00:15:57,187 --> 00:16:00,162
¡Oye! ¿Qué pasa, señores?

175
00:16:00,175 --> 00:16:02,200
¿Cómo están, señores?

176
00:16:02,619 --> 00:16:04,535
Waldo, me alegro de verte.

177
00:16:04,619 --> 00:16:08,121
Este es mi amigo Tony Montana.
te lo dije

178
00:16:08,205 --> 00:16:11,539
Tony es Omar Suárez
Ese es Waldo Rojas.

179
00:16:11,914 --> 00:16:13,454
tengo algo para ti

180
00:16:13,539 --> 00:16:15,581
¿en serio? ¿Qué debemos hacer?

181
00:16:15,666 --> 00:16:19,123
25 toneladas de marihuana, vacíala del barco.
Te costará 500 dólares por persona.

182
00:16:19,520 --> 00:16:22,638
¿Quinientos? genial

183
00:16:22,731 --> 00:16:24,017
debes estar bromeando

184
00:16:27,044 --> 00:16:28,294
¿Quinientos?

185
00:16:29,669 --> 00:16:32,169
¿Creías que éramos transportistas?

186
00:16:34,546 --> 00:16:37,296
El precio de un barco cada noche es 1000.

187
00:16:37,380 --> 00:16:38,421
tu mismo lo sabes

188
00:16:38,797 --> 00:16:41,338
Empiezas tu primera tarjeta con quinientos

189
00:16:41,422 --> 00:16:43,963
que funcione para ti
¿Qué hice en el campo de la libertad? ¿Qué pasó?

190
00:16:44,089 --> 00:16:46,214
¿Quién mató a Rabanga? tu tia

191
00:16:46,299 --> 00:16:48,924
Es otra cosa -
¡Cállate! no interfieras -

192
00:16:49,008 --> 00:16:51,552
¿Qué clase de muerte es este plato, amigo?

193
00:16:51,727 --> 00:16:53,509
...No entiendo, podríamos haberlo hecho fácilmente.

194
00:16:51,760 --> 00:16:55,302
Busquemos el otro burro para arreglar Rabanga.

195
00:16:55,386 --> 00:16:57,718
¡Eso también por sólo 50 dólares!
Entonces, ¿por qué no lo hiciste?

196
00:16:57,844 --> 00:17:01,220
No me digas el plato de sal o sino
Voy a enderezar tu boca ancha, mono.

197
00:17:01,304 --> 00:17:02,969
¿Qué crees que eres?

198
00:17:04,055 --> 00:17:05,762
no te preocupes amigo

199
00:17:05,846 --> 00:17:08,097
¡Hola colombianos!

200
00:17:12,307 --> 00:17:14,349
Está bien, hombre.

201
00:17:14,434 --> 00:17:18,017
¿Quieres ganar mucho dinero?
Déjame ver cuántos muertos Halaji

202
00:17:18,310 --> 00:17:20,476
¿Sabes qué es la cocaína?

203
00:17:24,977 --> 00:17:26,603
¿Me estás tomando el pelo?

204
00:17:28,021 --> 00:17:30,563
Un grupo de colombianos llegará el viernes

205
00:17:30,647 --> 00:17:34,647
Los recién llegados dicen que tienen dos kilos para nosotros.

206
00:17:34,731 --> 00:17:38,774
cocaina pura estas en un hotel
Miami Beach, quiero ir allí.

207
00:17:38,858 --> 00:17:41,274
si tienen razon
Pagas el dinero y obtienes el material.

208
00:17:41,399 --> 00:17:43,441
Entonces obtienes cinco mil

209
00:17:46,402 --> 00:17:48,927
Vamos, paguemos y luego traigamos los materiales, ¿sí?

210
00:17:51,902 --> 00:17:54,111
¿Sabes cómo empuñar un arma?

211
00:17:54,196 --> 00:17:56,320
Sí hermano, estábamos en el ejército.

212
00:17:56,446 --> 00:18:00,029
¿Cuántas personas más necesitas?
no hay problema -

213
00:18:01,072 --> 00:18:03,240
El viernes al mediodía, ve a la tienda de Hector.

214
00:18:03,324 --> 00:18:05,199
Entonces te daré el dinero por sexo.

215
00:18:05,991 --> 00:18:11,492
Y amigo si le pasa algo malo a Pula

216
00:18:11,577 --> 00:18:14,327
Mi jefe te romperá el trasero

217
00:18:14,410 --> 00:18:16,617
Es más rápido que la mordedura de un conejo.

218
00:18:16,702 --> 00:18:18,118
oh oh estaba asustado

219
00:18:20,995 --> 00:18:22,954
Estabas pateando nuestra suerte.
no te preocupes -

220
00:18:21,225 --> 00:18:23,217
Casi lo perdemos.
no te preocupes -

221
00:18:23,352 --> 00:18:24,433
fue un juego flojo

222
00:18:24,520 --> 00:18:26,432
te preocupas demasiado

223
00:18:26,522 --> 00:18:27,979
Terminas teniendo un derrame cerebral

224
00:18:27,832 --> 00:18:30,998
Actúas así
Es como si ese hombre te estuviera haciendo un favor.

225
00:18:31,083 --> 00:18:34,999
¿Cuál es el problema de los colombianos?
¿Qué importa?

226
00:18:35,208 --> 00:18:39,209
Cuando dijo colombiano
Sus ojos sobresalían

227
00:18:39,293 --> 00:18:42,460
Porque no me gustan los colombianos

228
00:18:43,710 --> 00:18:45,085
¿A dónde vas?

229
00:18:45,169 --> 00:18:47,212
queda un plato

230
00:18:47,379 --> 00:18:49,045
lávate

231
00:18:50,338 --> 00:18:51,380
me retiraré

232
00:18:51,756 --> 00:18:54,005
¿Qué quieres comer en su lugar?

233
00:18:54,214 --> 00:18:57,465
Ya no te encuentro aquí -
Tengo que cuidar mi capital.

234
00:18:57,591 --> 00:19:00,923
Gaidemton!
¡Sube a la tienda!

235
00:19:16,638 --> 00:19:19,304
No mires los pechos, él también los quiere.

236
00:19:19,388 --> 00:19:22,806
¿Estás aburrido? Tiene 103 años.

237
00:19:23,558 --> 00:19:25,558
Ese no, ese

238
00:19:25,641 --> 00:19:27,640
¿Cuál?
Ese joven-

239
00:19:27,725 --> 00:19:30,559
Date prisa, agita la máquina de huevos.
Bajo la señal de no parar

240
00:19:33,310 --> 00:19:36,852
Sólo tenemos que mantener la calma.
debes estar tranquilo

241
00:19:36,935 --> 00:19:39,435
Mantén la calma o sufrirás un derrame cerebral.

242
00:19:39,519 --> 00:19:44,021
Sólo mantén la calma

243
00:20:05,738 --> 00:20:07,945
Hasta que salí de Pula
Se quedan aquí en la caja.

244
00:20:08,029 --> 00:20:10,571
¿Lo entendiste yo, nadie más?

245
00:20:11,030 --> 00:20:14,740
Si no llego en un cuarto de hora, la situación se arruinará.
¿Se entiende al león?

246
00:20:14,949 --> 00:20:18,281
Habitación 9, ¿lista? -
si -

247
00:21:01,876 --> 00:21:04,674
Hola como estas?

248
00:21:07,415 --> 00:21:09,406
Vamos, vamos

249
00:21:09,484 --> 00:21:11,543
¿Qué estás muerto, hombre?

250
00:21:18,343 --> 00:21:20,760
¿Puedes abrir la puerta?

251
00:21:20,844 --> 00:21:23,011
Para que mi hermano vea como van las cosas

252
00:21:23,095 --> 00:21:25,094
Definitivamente no es un problema

253
00:21:26,388 --> 00:21:27,638
no hay problema

254
00:21:29,013 --> 00:21:31,928
Hola, ella es Marta.

255
00:21:36,223 --> 00:21:37,765
marta...hola

256
00:21:40,224 --> 00:21:41,973
soy héctor

257
00:21:42,601 --> 00:21:44,018
y yo soy tony

258
00:21:48,353 --> 00:21:50,810
Bueno, Umar dijo que eres un buen chico.

259
00:21:50,935 --> 00:21:54,686
¿en serio? que bueno
Umar también es un buen niño.

260
00:21:55,771 --> 00:21:56,979
bien

261
00:22:02,607 --> 00:22:05,023
¿Tienen dinero juntos?

262
00:22:08,609 --> 00:22:09,941
¿De qué género es tu pareja?

263
00:22:10,067 --> 00:22:13,734
Obviamente tengo sexo
Pero no lo tengo ahora

264
00:22:13,818 --> 00:22:15,484
Justo cerca de Hass

265
00:22:19,654 --> 00:22:22,154
yo tampoco tengo el dinero

266
00:22:24,030 --> 00:22:25,945
lo acabo de dejar

267
00:22:27,990 --> 00:22:28,989
donde

268
00:22:30,864 --> 00:22:32,032
en el auto

269
00:22:33,283 --> 00:22:36,199
No, no estás en el auto.
no -

270
00:22:36,910 --> 00:22:39,826
¿Qué eres?
¿Dónde pusiste a Jensa?

271
00:22:42,577 --> 00:22:43,576
no esta lejos

272
00:22:51,454 --> 00:22:55,038
¿Quieres que entre por la puerta primero?
¿Y empezar de nuevo?

273
00:22:56,707 --> 00:22:58,166
¿De dónde eres Tony?

274
00:22:58,250 --> 00:23:01,583
¿Qué importa de qué tumba soy?

275
00:23:03,000 --> 00:23:04,500
Cálmate, hombre

276
00:23:06,294 --> 00:23:08,793
solo quiero saber con quien estoy tratando

277
00:23:08,877 --> 00:23:13,420
Me conocerás cuando hice un trato.
Deja de ser cornudo, Héctor.

278
00:23:14,003 --> 00:23:15,085
¿Se cayó?

279
00:23:15,546 --> 00:23:17,211
que esta pasando -
tony-

280
00:23:18,379 --> 00:23:23,783
¡No te muevas! No te muevas, cornudo

281
00:23:23,851 --> 00:23:26,752
Vamos al baño, rápido.

282
00:23:26,883 --> 00:23:31,009
Te llamaste rana fea

283
00:23:31,717 --> 00:23:34,216
Si me robas, será mejor que te consideres muerto.
¿Tienes razón?

284
00:23:39,095 --> 00:23:41,095
dame dinero

285
00:23:42,345 --> 00:23:44,721
¿O debería matar primero al acusado?

286
00:23:45,514 --> 00:23:47,138
Antes de arreglarte

287
00:23:49,057 --> 00:23:52,557
¿Por qué no lo pones en tu cuenta?

288
00:23:53,057 --> 00:23:54,932
mira como es

289
00:23:56,685 --> 00:23:59,060
si esta bien

290
00:24:15,102 --> 00:24:17,468
sube el volumen

291
00:24:51,784 --> 00:24:53,742
Vaya, tienes una piel hermosa.

292
00:25:28,004 --> 00:25:30,462
Antonio, mira

293
00:25:31,671 --> 00:25:33,588
Mira lo que le pasa a tu amigo

294
00:25:33,714 --> 00:25:35,756
Si quieres, este desastre no te sucederá.

295
00:25:35,840 --> 00:25:37,381
Tráeme el dinero, ¿vale?

296
00:25:56,262 --> 00:25:57,637
No te preocupes, no te preocupes

297
00:26:08,932 --> 00:26:10,599
ahora pie, han?

298
00:26:20,762 --> 00:26:23,387
Me voy, ha pasado un cuarto de hora.

299
00:26:23,396 --> 00:26:25,395
vamos hombre
señor

300
00:26:31,164 --> 00:26:33,156
no nos pasa nada

301
00:26:44,229 --> 00:26:46,211
Muy bien, cara llena de cicatrices

302
00:26:46,863 --> 00:26:49,612
No me importa si tu también mueres

303
00:26:55,824 --> 00:26:58,323
Es tu última oportunidad, Kaskesh.

304
00:26:58,990 --> 00:27:00,282
Cuido tu boca

305
00:28:08,429 --> 00:28:11,013
¿Cómo estás?
Sí, está bien, ya no tengo bala.

306
00:28:22,391 --> 00:28:24,392
Sácalo inmediatamente

307
00:28:24,476 --> 00:28:26,392
Chi Chi, trae la coca
"Término callejero para referirse a la cocaína: yeyo"

308
00:28:48,608 --> 00:28:49,492
es tu turno

309
00:28:49,700 --> 00:28:51,369
te mataré

310
00:28:51,526 --> 00:28:52,526
¡muere!

311
00:29:06,196 --> 00:29:09,823
¡Llega temprano! entremos por favor

312
00:29:10,283 --> 00:29:11,657
¡Cierra la puerta!

313
00:29:23,951 --> 00:29:27,537
todos murieron

314
00:29:28,079 --> 00:29:30,246
arreglaré la situación

315
00:29:30,372 --> 00:29:34,540
Síguelo, Omar.
solucionarlo

316
00:29:35,040 --> 00:29:37,373
¿Tienes dinero? -
si -

317
00:29:38,291 --> 00:29:40,331
yo tambien tengo gensa

318
00:29:41,000 --> 00:29:43,667
¿Tienes sexo? -
si -

319
00:29:44,208 --> 00:29:46,208
tráelo aquí -
no muerdas -

320
00:29:46,293 --> 00:29:48,709
Yo mismo estoy hablando con López.

321
00:29:49,960 --> 00:29:51,086
tu no, yo

322
00:30:09,967 --> 00:30:11,301
duele mucho

323
00:30:25,305 --> 00:30:27,431
Frank López ... Tony Montana

324
00:30:27,515 --> 00:30:30,848
Tony Montana-
Sr. López, me alegro de verlo...

325
00:30:30,933 --> 00:30:32,265
Dime franco

326
00:30:32,349 --> 00:30:34,974
Todos me llaman franco

327
00:30:35,099 --> 00:30:37,641
...hasta los fiscales del barrio

328
00:30:37,725 --> 00:30:38,933
me llaman franco

329
00:30:39,017 --> 00:30:40,643
Vale, Frank...
¿Cómo estás?

330
00:30:40,727 --> 00:30:42,685
Manny Ribera

331
00:30:43,019 --> 00:30:45,437
Le dispararon en el trabajo.
Me lo perdí -

332
00:30:47,229 --> 00:30:50,396
escuché sobre eso

333
00:30:52,105 --> 00:30:53,771
omar es un buen chico

334
00:30:53,855 --> 00:30:57,065
Por supuesto, hiciste un gran trabajo para mí.

335
00:30:57,148 --> 00:30:59,140
Ella es la madre del comunismo.

336
00:31:00,899 --> 00:31:03,899
Fue genial -
genial -

337
00:31:05,901 --> 00:31:00,815
no lo digas

338
00:31:07,860 --> 00:31:09,569
¡Sí!
fue genial

339
00:31:10,403 --> 00:31:12,128
¿Estás tomando una copa?

340
00:31:12,262 --> 00:31:13,528
¿Escocés? ¿Jane? ¿RAM? ¿Cuál debería tirar?

341
00:31:13,612 --> 00:31:16,737
Jane está bien, ¿quieres una ilusión?
Dos jeans son buenos

342
00:31:17,029 --> 00:31:20,154
Necesito gente de huevos, Tony.

343
00:31:20,238 --> 00:31:23,739
alguien como tu
quiero estar siempre cerca

344
00:31:23,865 --> 00:31:27,240
Como tú, Tony y este tipo.

345
00:31:30,410 --> 00:31:31,826
Esta es Jensa

346
00:31:34,578 --> 00:31:35,660
dos kilos

347
00:31:37,285 --> 00:31:40,703
Esto es a costa de la vida.
Amigo mío, Ángel, se acabó. este es tu dinero

348
00:31:42,079 --> 00:31:43,745
mi regalo para ti

349
00:31:49,290 --> 00:31:51,664
.lo siento por tu amigo, Tony

350
00:31:51,957 --> 00:31:53,999
Si la gente hace bien su trabajo
...hazlo y haz un trato correcto

351
00:31:54,125 --> 00:31:56,709
Estos crímenes no ocurren

352
00:31:58,751 --> 00:32:01,334
No creas que no aprecio lo que hiciste

353
00:32:01,501 --> 00:32:04,376
El primer principio en este trabajo es la lealtad.
...si eres fiel

354
00:32:04,502 --> 00:32:07,796
...estás progresando
progresas muy rapido

355
00:32:15,215 --> 00:32:17,172
... y entiendes que el mayor problema

356
00:32:17,255 --> 00:32:19,215
Traer y recibir sexo no es

357
00:32:19,299 --> 00:32:22,048
El problema es que no sabes qué hacer con todo este dinero.

358
00:32:23,134 --> 00:32:25,051
Espero que algún día quede atrapado en este problema.

359
00:32:25,135 --> 00:32:26,968
no te preocupes
Un día él vendrá a ti

360
00:32:27,052 --> 00:32:29,010
siéntate ahí

361
00:32:31,219 --> 00:32:33,278
¿Qué chica es Elvira?

362
00:32:33,371 --> 00:32:35,178
es demasiado tarde
¿puedes ir a buscarlo?

363
00:32:35,262 --> 00:32:38,179
¡Dios! una mujer

364
00:32:38,262 --> 00:32:42,431
Pasa la mitad de su vida vistiendo ropa
La mitad de su bote se gasta en quitarse la ropa.

365
00:32:43,862 --> 00:32:46,209
Tienes que atraparlo en el medio.

366
00:32:46,809 --> 00:32:49,058
esta viniendo

367
00:32:49,183 --> 00:32:51,892
Le gusta saltar cuando no está prestando atención.

368
00:32:51,977 --> 00:32:53,892
exactamente el mejor momento

369
00:32:56,394 --> 00:32:58,436
¿Cuál es tu plan esta noche?

370
00:32:58,519 --> 00:33:01,644
¿Quieres ir a un buen restaurante?
¿Tiene hambre?

371
00:33:02,645 --> 00:33:03,812
Sí, puedo comer un caballo.

372
00:33:03,980 --> 00:33:06,981
Le encargaremos un caballo.
me lo como todo -

373
00:33:12,631 --> 00:33:15,758
¿Dime dónde te dispararon?
¿Aquí, en este rincón?

374
00:33:15,835 --> 00:33:18,894
Nada especial, ¿verdad?
Me pasó y chocó contra la pared.

375
00:33:18,970 --> 00:33:21,631
me estoy quedando sin balas

376
00:33:21,706 --> 00:33:25,801
Hasta que vine a cambiar de revista, ella era una hija de puta.
Pensé que lo había matado, pero no estaba muerto y me disparó.

377
00:33:27,512 --> 00:33:29,809
Ese tipo estaba detrás de mí, lo maté.

378
00:33:29,880 --> 00:33:32,746
¿Cuántos disparos recibiste? -
sólo una bala de 9 mm -

379
00:33:44,118 --> 00:33:47,909
Elvira, ¿dónde diablos estabas?
Me morí de hambre, diez horas.

380
00:33:47,994 --> 00:33:51,285
siempre hambriento
siempre estas hambriento

381
00:33:52,328 --> 00:33:53,952
a donde vas ven aqui

382
00:33:54,078 --> 00:33:58,412
¡Ven aquí!
quiero que conozcas a algunos de mis amigos

383
00:34:00,914 --> 00:34:03,123
Tony Montana... Elvira

384
00:34:05,375 --> 00:34:07,874
Hola-
Manny Ribera...Elvira-

385
00:34:08,041 --> 00:34:11,751
Bueno, somos cinco.
¿Dónde vamos a cenar?

386
00:34:11,834 --> 00:34:14,291
Yo digo que vayamos al club Babylon

387
00:34:14,627 --> 00:34:16,376
¿otra vez? -
otra vez -

388
00:34:16,502 --> 00:34:19,795
¿Sabes qué, Frank?
Si alguien quisiera matarte

389
00:34:19,880 --> 00:34:22,088
Él te encuentra muy fácilmente.

390
00:34:22,213 --> 00:34:25,338
matame
¿Qué burro se atreve a matarme?

391
00:34:27,465 --> 00:34:29,465
tengo muchos amigos a mi alrededor

392
00:34:29,591 --> 00:34:33,507
¿Qué viste Dios?
Quizás sea el receptor de tu equipo.

393
00:34:34,091 --> 00:34:37,799
¿Es él el destinatario?
... esa madre perro

394
00:34:37,884 --> 00:34:39,300
En toda esta temporada ni siquiera pudo atrapar una pelota.
tengo que ponerlo en orden

395
00:35:46,196 --> 00:35:49,489
¿Los conoces?
Luis y Miguel Eche Vivara

396
00:35:51,157 --> 00:35:54,448
Son los mayores distribuidores de materiales.
Aquí a Houston y Tucson

397
00:35:54,532 --> 00:35:56,823
Y todos están aquí

398
00:35:56,949 --> 00:35:58,700
¿Qué crees que veo?

399
00:36:00,786 --> 00:36:01,826
ver

400
00:36:03,911 --> 00:36:07,453
¿Lo ves matando a ese bastardo?
Su nombre es Nacho Contreras.

401
00:36:07,621 --> 00:36:09,537
El famoso Gordo

402
00:36:09,621 --> 00:36:12,538
Él es el burro más grande aquí.

403
00:36:12,664 --> 00:36:15,205
Un verdadero jázaro

404
00:36:19,541 --> 00:36:22,000
¿Sabes lo que significa jázaro?

405
00:36:22,334 --> 00:36:24,668
No, dilo tú mismo
¿Qué significa jázaro?

406
00:36:24,751 --> 00:36:27,293
Una palabra yiddish que significa cerdo.
"Una de las lenguas de los judíos y diferente de la lengua judía"

407
00:36:27,377 --> 00:36:31,411
Le dicen a la gente que
Leen más de lo que necesitan

408
00:36:31,596 --> 00:36:32,671
Y un día fallarán

409
00:36:32,773 --> 00:36:35,356
Así que ahora llegamos a esto

410
00:36:35,443 --> 00:36:38,186
Tony, no olvides nada de esto.

411
00:36:39,713 --> 00:36:41,798
: La primera lección

412
00:36:43,340 --> 00:36:46,091
...la codicia del partido contrario

413
00:36:46,175 --> 00:36:48,549
Nunca lo subestimes

414
00:36:50,092 --> 00:36:51,259
: La segunda lección

415
00:36:51,343 --> 00:36:53,384
Nunca uses tus ingredientes
..y no te drogues con tus propias sustancias

416
00:36:54,427 --> 00:36:57,802
: Bien, lección número dos.
No te drogues con tus propias sustancias

417
00:36:57,885 --> 00:37:00,428
Por supuesto, toda esta gente
No usan aretes

418
00:37:05,971 --> 00:37:07,888
Sr. López, su champán.

419
00:37:07,972 --> 00:37:10,682
¿El del 64? -
Lo mejor, señor López.

420
00:37:10,808 --> 00:37:14,423
tu vida ha terminado
Ilusión, trae pronto otra botella.

421
00:37:17,392 --> 00:37:21,560
Una botella de agua cuesta 550 dólares.
¿Qué piensas?

422
00:37:21,686 --> 00:37:25,312
realmente bueno -
¡Todo este dinero por una gota de jugo de uva!

423
00:37:27,937 --> 00:37:31,978
Hola viejos amigos
...y nuevos amigos

424
00:37:41,067 --> 00:37:42,650
¿Te gustó Toni?

425
00:37:43,526 --> 00:37:45,443
La pelota era Frank.
¿Fue una pelota? -

426
00:37:45,526 --> 00:37:45,443
Murió como dijiste
era una pelota

427
00:37:51,319 --> 00:37:54,110
te comprare ropa nueva

428
00:37:54,195 --> 00:37:57,112
Te compraré un traje por 550 dólares.

429
00:37:57,821 --> 00:37:59,655
Estarás muy elegante

430
00:38:00,490 --> 00:38:02,823
Porque quiero que trabajes para mi

431
00:38:03,949 --> 00:38:08,365
te quiero a ti y a tus amigos
trabajar con omar

432
00:38:09,409 --> 00:38:11,825
...tenemos la intención de

433
00:38:11,909 --> 00:38:14,451
Hagamos algo grande el próximo mes.

434
00:38:15,827 --> 00:38:19,204
Estamos utilizando una serie de métodos.
Importamos muchos materiales de Cambia.
El significado original de esta palabra es mula, pero en el mundo es material: mula.
"Se le dice a la gente que mueve cosas

435
00:38:19,662 --> 00:38:23,203
Si puedes manejarlo bien
tengo otro trabajo para ti

436
00:38:25,164 --> 00:38:27,822
Esto es un juego de niños para mí, Frank.

437
00:38:29,957 --> 00:38:31,331
¿Quieres un cigarro?

438
00:38:34,458 --> 00:38:38,585
¿Quieres bailar, Frank?
¿O prefieres sentarte y sufrir un derrame cerebral?

439
00:38:43,252 --> 00:38:47,794
cuando yo y bailar?
prefiero tener un derrame cerebral

440
00:38:50,088 --> 00:38:52,045
a mi cabello

441
00:38:58,383 --> 00:38:59,591
¿Qué eres?

442
00:39:04,009 --> 00:39:05,967
¿Quieres que baile contigo?

443
00:39:06,051 --> 00:39:08,093
Sí, seguro. Ve a bailar, Tony.

444
00:39:08,254 --> 00:39:11,171
Ve a pagar un centavo

445
00:39:24,182 --> 00:39:26,014
¿Qué opinas al respecto?

446
00:39:26,307 --> 00:39:28,390
creo que es un aldeano

447
00:39:32,851 --> 00:39:35,434
Pero si también tienes una persona

448
00:39:35,977 --> 00:39:38,229
Él hará cualquier cosa por ti.

449
00:40:07,321 --> 00:40:09,445
¿Cuál es tu nombre?
que -

450
00:40:10,654 --> 00:40:13,279
¿Cómo te llamas Elvira qué?

451
00:40:13,446 --> 00:40:15,697
Hancock -
¿Eh? -

452
00:40:15,948 --> 00:40:18,406
Hancock -
¿Hancock? -

453
00:40:20,032 --> 00:40:23,033
Su pronunciación es como el nombre de un pájaro.
.Hancock

454
00:40:23,408 --> 00:40:24,866
vuela

455
00:40:27,119 --> 00:40:28,368
de donde eres

456
00:40:29,202 --> 00:40:31,328
baltimore -
¿Eh? -

457
00:40:31,496 --> 00:40:33,329
baltimore -
¿Baltimore? -

458
00:40:33,829 --> 00:40:37,579
donde esta -
No importa dónde esté, ¿vale? -

459
00:40:38,705 --> 00:40:41,289
solo quiero que seamos amigos

460
00:40:41,457 --> 00:40:43,664
No necesito otro amigo

461
00:40:43,748 --> 00:40:46,039
Especialmente uno que está recién salido de
Ha aterrizado un barco banana

462
00:40:47,665 --> 00:40:49,374
¿Barco banana?

463
00:40:49,583 --> 00:40:53,210
Espera, tienes cambio
No vine en banana boat

464
00:40:54,960 --> 00:40:57,293
Probablemente te confundiste con otra persona

465
00:40:57,753 --> 00:40:59,878
¿No eres un criminal cubano?

466
00:40:59,963 --> 00:41:04,295
¿Por qué duermes tanto?
soy un refugiado politico

467
00:41:04,587 --> 00:41:07,421
Así que ten cuidado y no te quedes dormido.
lo siento -

468
00:41:07,797 --> 00:41:11,006
no sabia tanto
Sensible a los antecedentes políticos

469
00:41:11,090 --> 00:41:13,882
¿Qué pasa cariño?

470
00:41:14,048 --> 00:41:15,216
eres guapo

471
00:41:15,300 --> 00:41:17,384
tienes un cuerpo hermoso
También runa y pie muy hermosos.

472
00:41:17,468 --> 00:41:19,968
tienes una cara hermosa
Todo el que te vea se enamorará de ti.

473
00:41:20,052 --> 00:41:21,551
Pero pareces tener una mirada en tus ojos.

474
00:41:21,677 --> 00:41:24,343
Nadie se ha acostado contigo desde hace un año.

475
00:41:25,262 --> 00:41:26,886
hola tio

476
00:41:26,970 --> 00:41:30,262
Cuándo o cómo dormí o con quién dormí
No es asunto tuyo, ¿lo entendiste?

477
00:41:30,346 --> 00:41:33,597
Así me hablas
¡Me gusta, querida! sigue adelante querida

478
00:41:33,680 --> 00:41:36,805
no me digas bebe
no soy tu querida

479
00:41:37,515 --> 00:41:40,057
Ahora no
Pero algún tiempo después

480
00:41:42,476 --> 00:41:45,684
Incluso si fuera ciego, débil y miserable

481
00:41:45,768 --> 00:41:48,142
Y yo estaba atrapado en una isla lejana

482
00:41:48,226 --> 00:41:50,559
fuiste lo ultimo
Solía divertirme con él.

483
00:41:54,105 --> 00:41:55,854
...esta vez que Zaid es este hombre

484
00:41:56,562 --> 00:41:58,145
está bien -
me encanta -

485
00:41:59,897 --> 00:42:03,272
¿Él te ama? ¿Cómo lo sabes?

486
00:42:03,566 --> 00:42:04,774
lo se

487
00:42:06,190 --> 00:42:09,358
Ojos, amigo, ojos.
ellos nunca mienten

488
00:42:12,818 --> 00:42:15,481
¿Hablas en serio?

489
00:42:14,981 --> 00:42:16,693
¿en serio? -
Entonces, ¿qué pensaste? -

490
00:42:16,902 --> 00:42:19,319
¿Está bien esa jefa?

491
00:42:19,404 --> 00:42:23,695
matame medios -
¡No diga nada, padre, señora jefa!

492
00:42:24,780 --> 00:42:26,445
El chico es muy estúpido e ingenuo.

493
00:42:28,573 --> 00:42:30,031
Parece un cuadro

494
00:42:32,992 --> 00:42:35,700
Toda su obra gira en torno al alcohol y las personas.

495
00:42:38,368 --> 00:42:40,659
No seas un perro para mí, ¿vale?

496
00:42:41,618 --> 00:42:45,494
Recuerda el año pasado
Esta vez estábamos en una jaula.

497
00:42:45,578 --> 00:42:46,911
tu recuerdas

498
00:42:47,953 --> 00:42:49,744
quiero olvidar esas cosas

499
00:42:50,538 --> 00:42:54,040
se feliz con lo que tienes -
serás feliz -

500
00:42:55,832 --> 00:42:58,957
Quiero cosas más grandes -
¿Qué quieres?

501
00:43:01,582 --> 00:43:03,542
quiero el mundo amigo

502
00:43:05,001 --> 00:43:06,917
.y todo lo que lleves

503
00:43:13,129 --> 00:43:17,797
** tres meses después **

504
00:43:43,105 --> 00:43:44,687
esto es el cielo

505
00:43:46,146 --> 00:43:48,439
Te digo que esto es el cielo mismo.

506
00:43:48,731 --> 00:43:53,148
Esta ciudad es como una ciudad hermosa.
Y la colina está lista para hacerlo.

507
00:43:54,650 --> 00:43:57,110
Debería haber venido aquí hace diez años.

508
00:43:57,194 --> 00:44:00,026
Si hubiera venido entonces
...yo era millonario ahora

509
00:44:01,151 --> 00:44:04,026
Tenía mi propio barco hasta ahora.

510
00:44:04,112 --> 00:44:06,530
mi auto
mi propio campo de golf

511
00:44:06,615 --> 00:44:09,573
¿Sabes lo que quiero?
Estaba pensando en eso ese día.

512
00:44:09,698 --> 00:44:11,281
una linea de jeans

513
00:44:11,368 --> 00:44:14,618
Para que mi nombre esté detrás de la puerta y Dafa

514
00:44:16,161 --> 00:44:17,327
¿Qué piensas?

515
00:44:18,078 --> 00:44:20,452
Creo que es una idea muy estúpida.

516
00:44:22,121 --> 00:44:23,621
¡Míralo! ¡Mirar! ¡Mirar! ver

517
00:44:23,747 --> 00:44:26,330
Perdiste la vista, sabes lo que estás haciendo.

518
00:44:26,414 --> 00:44:28,456
¿Dónde estás, papá?

519
00:44:30,834 --> 00:44:33,376
¿Quieres comer helado conmigo y mi amigo?

520
00:44:33,460 --> 00:44:35,209
Vete, vagabundo

521
00:44:36,336 --> 00:44:38,085
¿Helado?

522
00:44:38,169 --> 00:44:39,918
¿Dijiste helado?

523
00:44:40,004 --> 00:44:43,213
A las chicas les gusta el helado.
No te preocupes, no responde.

524
00:44:43,297 --> 00:44:45,256
No puedes hacer trampa así

525
00:44:45,340 --> 00:44:48,257
Quieres saber en este pais
¿Cómo se debe hacer?

526
00:44:52,260 --> 00:44:54,304
¿Qué clase de broma fue esta?
¿Qué hiciste ahora?

527
00:44:54,460 --> 00:44:55,604
tienes que hacer esto

528
00:44:56,470 --> 00:44:58,512
Estoy enojado ahora
ver -

529
00:44:58,639 --> 00:45:01,472
que tonteria
Te volviste como un lagarto

530
00:45:01,555 --> 00:45:03,763
Parece que te sale un insecto de la boca.

531
00:45:04,722 --> 00:45:06,847
No puedes imaginar estas cosas

532
00:45:07,017 --> 00:45:10,185
Pero los tontos de este país
Cuando hagas esto, estarán felices.

533
00:45:10,270 --> 00:45:13,227
¿Qué pasa con ellos? -
Entienden lo que quieres decir y los ponen calientes.

534
00:45:14,269 --> 00:45:16,686
Por supuesto, se necesita un poco de práctica.
...pero aprendes

535
00:45:16,772 --> 00:45:18,937
Porque sabes que a las mujeres les encanta comer por ellas.

536
00:45:19,063 --> 00:45:20,314
verlo

537
00:45:25,901 --> 00:45:27,526
el nos esta atacando

538
00:45:30,403 --> 00:45:33,903
¿Puedes dar en el clavo? -
Creo que puedo -

539
00:45:34,030 --> 00:45:36,780
¿Quieres intentarlo? -
¡Por qué no!

540
00:45:37,947 --> 00:45:41,322
¿Quieres ver -
déjame ver qué haces -

541
00:45:41,448 --> 00:45:43,032
no puedes -
ahora mira -

542
00:45:44,410 --> 00:45:45,909
golpear el pico

543
00:45:46,702 --> 00:45:48,076
Golpeé el cerebro, golpeé

544
00:45:51,037 --> 00:45:53,328
¡Vamos Romeo!
Implementa tu método

545
00:45:53,872 --> 00:45:54,972
solo cállate
detrás de vaisa

546
00:45:55,002 --> 00:45:56,288
¡Romeo!

547
00:46:01,959 --> 00:46:05,877
muy hermosa
Si tu, te estuve prestando atención desde ahí

548
00:46:06,210 --> 00:46:08,126
¿Quieres ver algo interesante?

549
00:46:08,210 --> 00:46:10,337
¿Ves a ese tipo de allí?

550
00:46:10,506 --> 00:46:12,838
miralo
me siento aquí

551
00:46:13,088 --> 00:46:14,213
Y veo a mi amigo

552
00:46:14,298 --> 00:46:16,963
Quiere golpear el cerebro de la chica.

553
00:46:17,049 --> 00:46:18,515
oh mira

554
00:46:19,509 --> 00:46:20,633
estas enfermo

555
00:46:20,717 --> 00:46:22,926
¿Viste cómo se perdió?

556
00:46:23,301 --> 00:46:25,167
Si no fuera buena persona te pegaría

557
00:46:25,365 --> 00:46:26,981
No vale la pena papá.

558
00:46:27,367 --> 00:46:29,029
Si quieres causar problemas como este, no te molestes.

559
00:46:29,030 --> 00:46:29,832
¡Viva!

560
00:46:29,997 --> 00:46:31,555
lesbiana
¿Qué te dije?

561
00:46:31,639 --> 00:46:33,057
¿Qué te dije?

562
00:46:33,140 --> 00:46:36,057
en este pais
primero tienes que tener dinero

563
00:46:37,308 --> 00:46:40,266
Cuando tienes dinero, obtienes poder.

564
00:46:40,351 --> 00:46:43,560
cuando tienes poder
Entonces te llega el adulterio

565
00:46:44,435 --> 00:46:46,436
Por eso tienes que defenderte

566
00:46:46,553 --> 00:46:50,015
lo alquilé
No, no, ahí no

567
00:46:50,697 --> 00:46:52,480
él vino solo

568
00:46:53,060 --> 00:46:54,221
ya era hora

569
00:46:55,273 --> 00:46:57,607
franco estaba muy ocupado

570
00:46:57,652 --> 00:46:59,234
Entonces me dijo que te siguiera.

571
00:46:59,902 --> 00:47:02,485
Dijo que se unirá a nosotros más tarde en la pista.

572
00:47:05,488 --> 00:47:08,780
Le dijo que apostara al helado en la primera ronda.

573
00:47:10,864 --> 00:47:13,615
¿Con algo como esto?
broma

574
00:47:15,325 --> 00:47:18,450
¿Qué estás diciendo?
Estos Cadillacs

575
00:47:20,242 --> 00:47:23,369
No pondré mi pie en este recipiente de chatarra.
No te preocupes papi -

576
00:47:24,122 --> 00:47:28,789
¿Cuántos años ha trabajado?
pero es maravilloso
Un aparato de segunda mano y en buen estado: hojaldre de crema

577
00:47:29,791 --> 00:47:31,958
como una pesadilla

578
00:47:41,587 --> 00:47:43,837
¿Entonces te gusta más?

579
00:47:44,603 --> 00:47:45,709
si

580
00:47:46,465 --> 00:47:51,216
Parece un tigre indio.
¿Tigres? ¿Tigre?

581
00:47:51,384 --> 00:47:53,342
martyke loco
¿Sabes lo que hace?

582
00:47:53,427 --> 00:47:56,261
Me lleva a la fuerza al zoológico para ver el tigre.

583
00:47:56,470 --> 00:47:58,052
Dice que quiere comprar uno.

584
00:47:58,136 --> 00:48:00,720
si haces esto
ya no sera tu amigo

585
00:48:00,805 --> 00:48:04,013
Ahora es como te gusta ahora.
Te va a encantar, hombre.

586
00:48:04,098 --> 00:48:07,015
¿Quieres sentarte con un tigre en la silla del estudiante?
¿Chófer aquí y allá, Tony?

587
00:48:07,099 --> 00:48:09,556
Tal vez, una tigresa

588
00:48:12,977 --> 00:48:15,769
cuanto -
Cuarenta y tres mil, totalmente equipados.

589
00:48:15,812 --> 00:48:19,269
¿Eso es todo? -
Las ametralladoras también son opcionales.

590
00:48:19,437 --> 00:48:22,437
Un niño con sal
ven y quédate aquí

591
00:48:24,316 --> 00:48:26,774
Haz esto a prueba de balas

592
00:48:26,858 --> 00:48:28,940
aquí y aquí

593
00:48:30,193 --> 00:48:31,400
ok-
y sus ventanas-

594
00:48:33,944 --> 00:48:38,487
Consígueme un teléfono desde allí
Con un bloqueador de rastreadores

595
00:48:38,654 --> 00:48:41,072
... y radio satelital

596
00:48:41,156 --> 00:48:43,156
para encontrar satélites aéreos

597
00:48:43,241 --> 00:48:44,907
No te olvides de las luces antiniebla

598
00:48:44,992 --> 00:48:48,949
Para cuando estés en un pantano
Me duele mucho que me atrapen

599
00:48:52,036 --> 00:48:55,036
ve ahí chica
quiero conducir

600
00:48:56,455 --> 00:48:58,830
Pensé que me llevarías con Frank.

601
00:49:04,417 --> 00:49:06,916
tenemos una hora
tienes hambre

602
00:49:08,668 --> 00:49:10,418
No, pero estoy aburrido

603
00:49:11,503 --> 00:49:13,127
Bueno, encaja

604
00:49:15,297 --> 00:49:18,589
arreglar con este tipo, dinero, ¿vale?
Y paga por ello

605
00:49:18,923 --> 00:49:22,090
Y tomar un taxi a la pista de carreras

606
00:49:22,258 --> 00:49:23,967
Fue un buen trato-
Sr. Montana-

607
00:49:29,387 --> 00:49:31,761
Si no te gusta el auto, no lo compraré.

608
00:49:31,887 --> 00:49:34,679
¿Estás planeando volver locas a las chicas?
¿No puedes?

609
00:49:34,765 --> 00:49:37,014
si otra vez
¿sabes quién?

610
00:49:39,140 --> 00:49:40,890
¿Qué dice franco?

611
00:49:43,311 --> 00:49:44,977
Sabes que amo a Frank

612
00:49:45,520 --> 00:49:47,352
pero tu mas

613
00:49:55,232 --> 00:49:57,564
tienes para mi -
seguro -

614
00:50:15,783 --> 00:50:20,618
tony no te confundas
No duermo con pados

615
00:50:28,165 --> 00:50:31,997
¿Quieres jugar conmigo?
yo también juego contigo

616
00:50:32,123 --> 00:50:33,289
!Denso

617
00:50:33,956 --> 00:50:35,705
Si uso este sombrero, ¿me besarás?

618
00:50:35,790 --> 00:50:36,873
¡No!

619
00:50:39,128 --> 00:50:41,336
Se acabó el juego, ¿vale?

620
00:50:44,124 --> 00:50:45,240
bien

621
00:51:38,572 --> 00:51:39,862
¿Mamá?

622
00:51:41,581 --> 00:51:42,822
Antonio

623
00:51:43,198 --> 00:51:44,447
ha pasado mucho tiempo

624
00:51:47,283 --> 00:51:49,032
¿No podrías enviar una carta desde la prisión?

625
00:51:59,872 --> 00:52:00,997
gina

626
00:52:02,791 --> 00:52:05,667
tony-
muéstrale -

627
00:52:07,542 --> 00:52:09,083
te has vuelto hermosa

628
00:52:09,794 --> 00:52:12,543
Mamá, mira sus ojos.

629
00:52:12,794 --> 00:52:15,004
Mira, se parece a mí

630
00:52:15,754 --> 00:52:18,629
Sabes la última vez que te vi
eras tan

631
00:52:18,756 --> 00:52:22,256
Parecías un niño
mira ahora

632
00:52:26,633 --> 00:52:28,507
te traje algo

633
00:52:33,596 --> 00:52:35,429
no tienes la capacidad

634
00:52:37,529 --> 00:52:38,529
ay, tony

635
00:52:50,062 --> 00:52:52,353
Nunca pensé que te volvería a ver, ¿sabes?

636
00:52:52,479 --> 00:52:54,604
Pensaste que podrían ser uno
¿Me mantendrán allí?

637
00:52:54,688 --> 00:52:56,230
Bueno no

638
00:53:00,442 --> 00:53:05,443
Has sido tan bueno -
ábrelo ábrelo -

639
00:53:06,111 --> 00:53:08,403
para mi -
creo -

640
00:53:09,654 --> 00:53:12,987
No es algo que puedas permitirte
... en absoluto

641
00:53:17,949 --> 00:53:19,449
Mira lo que está escrito en la parte de atrás.

642
00:53:19,513 --> 00:53:20,700
su espalda

643
00:53:20,713 --> 00:53:22,700
"Para Gina de Tony Forever"

644
00:53:22,784 --> 00:53:26,660
para siempre -
¡Por siempre, tan hermoso Tony!

645
00:53:28,247 --> 00:53:30,371
Bueno, mamá todavía trabaja en la fábrica.

646
00:53:30,455 --> 00:53:32,579
Trabajo medio tiempo en una peluquería de mujeres.

647
00:53:32,664 --> 00:53:35,750
mi trabajo es peluqueria
¿Recuerdas a Hiram González?

648
00:53:36,000 --> 00:53:38,750
Arishgah pertenecía a su padre.

649
00:53:38,876 --> 00:53:41,458
También voy a la escuela en Miami-Dade.
"Casi lo mismo que nuestra universidad científica aplicada"

650
00:53:41,627 --> 00:53:44,669
Me graduaré en peluquería en dos años.

651
00:53:44,754 --> 00:53:48,087
...entonces mucho dinero-
¡Sorpresa!

652
00:53:48,629 --> 00:53:51,420
A partir de hoy se acabaron los problemas.

653
00:53:51,798 --> 00:53:52,841
¿Qué tal

654
00:53:52,967 --> 00:53:57,593
Mi hermana pequeña tiene que
...no vayas a la peluquería y mamá

655
00:53:58,260 --> 00:54:00,635
Ya no quiere trabajar en la fábrica.

656
00:54:00,928 --> 00:54:03,095
Tu hijo ha triunfado

657
00:54:04,513 --> 00:54:05,803
muy exitoso

658
00:54:06,970 --> 00:54:09,388
Por eso no he venido todavía

659
00:54:10,306 --> 00:54:14,265
Quiero que veas que buen chico me he convertido

660
00:54:16,642 --> 00:54:18,144
Esto es $1.000

661
00:54:18,936 --> 00:54:20,394
para ti mamá

662
00:54:28,232 --> 00:54:30,439
¿A quién mataste por esto, Antonio?

663
00:54:30,615 --> 00:54:33,190
¡Mamá! Yo no maté a nadie, mamá.

664
00:54:34,192 --> 00:54:35,316
no -
no -

665
00:54:36,362 --> 00:54:38,319
¿Qué estás haciendo ahora?

666
00:54:38,861 --> 00:54:41,945
¿Realiza operaciones bancarias o no?
¿Vacias las tiendas con el resto?

667
00:54:42,030 --> 00:54:44,279
¡No! La situación ha cambiado

668
00:54:44,405 --> 00:54:47,197
Estoy trabajando con un grupo anticastro.

669
00:54:47,617 --> 00:54:49,199
Doy la vuelta a toda la organización

670
00:54:49,283 --> 00:54:51,574
Tengo muchos éxitos y logros políticos.

671
00:54:52,617 --> 00:54:54,076
Por supuesto que sí

672
00:54:58,537 --> 00:55:01,620
Esa persona en la calle
¿Le dispararon en la cabeza?

673
00:55:03,248 --> 00:55:06,249
Ya sabes, todo lo que leemos en los periódicos.

674
00:55:08,083 --> 00:55:11,042
Sobre un animal como tú y matar

675
00:55:11,793 --> 00:55:15,043
A los cubanos les gusta Tuan
que difamaba a nuestro pueblo

676
00:55:15,129 --> 00:55:18,462
La gente que vino aquí es trabajadora.
Y pudieron construirse una reputación.

677
00:55:18,547 --> 00:55:20,506
Personas que envían a sus hijos a la escuela.

678
00:55:20,631 --> 00:55:22,297
¿Qué estás diciendo?
...estás hablando de tu hijo

679
00:55:22,382 --> 00:55:25,465
chico? Ojalá tuviera uno

680
00:55:26,341 --> 00:55:27,340
el es un vagabundo

681
00:55:27,466 --> 00:55:30,302
Era un vagabundo y lo sigue siendo.

682
00:55:32,303 --> 00:55:34,094
quien crees que eres

683
00:55:34,956 --> 00:55:36,072
¿También?

684
00:55:36,638 --> 00:55:39,555
En todos estos 5 años no hemos oído ni una sola palabra tuya.

685
00:55:42,641 --> 00:55:45,349
Una vez que encuentre su trabajo
....con un puñado de dinero

686
00:55:45,434 --> 00:55:47,934
¿Pensaste que te respeto?

687
00:55:48,476 --> 00:55:51,268
¿Pensaste que podrías comprarme con joyas?

688
00:55:51,352 --> 00:55:53,938
Pensaste que podrías usar esta ropa de marca.

689
00:55:54,022 --> 00:55:57,480
Y el comportamiento que aprendiste en la prisión.
¿Vienes a mi casa y te burlas de nosotros?

690
00:55:57,604 --> 00:55:59,516
Mamá, ¿qué estás diciendo?

691
00:55:59,606 --> 00:56:01,731
No soy esa clase de persona, Antonio.

692
00:56:01,941 --> 00:56:04,441
Yo no crié a Gina así.

693
00:56:06,568 --> 00:56:09,067
No dejaré que arruines a Gina.

694
00:56:10,695 --> 00:56:12,445
No necesito tu dinero

695
00:56:12,505 --> 00:56:13,545
muchas gracias

696
00:56:14,531 --> 00:56:16,363
trabajo para ganarme la vida

697
00:56:16,907 --> 00:56:19,491
No quiero que te quedes más en esta casa.

698
00:56:19,951 --> 00:56:21,908
No quiero que estés cerca de Gina

699
00:56:22,826 --> 00:56:25,576
Así que sé rápido, piérdete

700
00:56:36,175 --> 00:56:36,523
... partera

701
00:56:37,123 --> 00:56:41,124
Y toma tu dinero sucio también
...huelen mal

702
00:56:41,689 --> 00:56:42,805
tony

703
00:56:44,087 --> 00:56:46,961
¿Por qué siempre lo arruinas todo? ¿Eh?

704
00:56:49,630 --> 00:56:51,255
lo siento toni

705
00:56:53,005 --> 00:56:54,422
ok mamá

706
00:56:58,718 --> 00:57:00,175
No, no puedes esperar un momento

707
00:57:00,259 --> 00:57:02,467
¡Por favor no te vayas!
Jina Vaisa-

708
00:57:02,718 --> 00:57:04,843
sin mamá -
¡No es una buena persona!

709
00:57:06,136 --> 00:57:07,972
Tony Vaisa, por favor.

710
00:57:08,639 --> 00:57:13,057
Lo siento, no lo sé, mamá.
...desde que papá se fue, mamá

711
00:57:13,141 --> 00:57:15,265
olvida a papa
nunca tuvimos un padre

712
00:57:15,516 --> 00:57:18,017
Tony, sé que hiciste algo malo antes.

713
00:57:18,268 --> 00:57:20,976
Sé que tuviste problemas en el ejército.

714
00:57:21,103 --> 00:57:22,853
...comunista

715
00:57:22,936 --> 00:57:25,019
Siempre están tratando de atraparte
Diles qué hacer y da órdenes.

716
00:57:25,104 --> 00:57:27,937
Mamá no sabe esto.
Entiendo -

717
00:57:29,521 --> 00:57:32,146
Yo solo... no lo sé

718
00:57:32,234 --> 00:57:34,817
quiero que sepas
... eso no me importa

719
00:57:35,118 --> 00:57:36,404
No me importa eso

720
00:57:36,494 --> 00:57:38,985
¿Cuántos años llevas fuera?
No me importan en absoluto cinco o diez años.

721
00:57:41,070 --> 00:57:44,279
Eres de mi sangre, para siempre.

722
00:57:45,488 --> 00:57:46,612
lo se

723
00:57:57,160 --> 00:58:00,369
Vamos, quiero que aceptes esto.
Tengo que volver contigo -

724
00:58:00,455 --> 00:58:03,122
No, por favor no, Tony...
lo necesitas -

725
00:58:03,206 --> 00:58:04,538
¿Qué debería decirle?

726
00:58:04,622 --> 00:58:06,371
Llévatelo, no le digas nada.

727
00:58:06,456 --> 00:58:09,999
No le digas que te di esto
Pero a veces dale un poco

728
00:58:10,126 --> 00:58:12,709
Escucha, sal tú mismo

729
00:58:12,793 --> 00:58:16,252
¡Vaya! salir
¡Diviértete! Diviértete

730
00:58:16,378 --> 00:58:18,544
Deberías divertirte un poco en tu vida.

731
00:58:18,629 --> 00:58:21,505
¿Quieres tener 19 años?
¿Trabajar hasta morir?

732
00:58:21,589 --> 00:58:24,088
¿Es ella una chica como tú?
¡Ven aquí!

733
00:58:28,510 --> 00:58:30,384
Te hablaré de nuevo-
está bien -

734
00:58:30,468 --> 00:58:32,593
Ahorra el dinero
...no le dejes ver

735
00:58:32,677 --> 00:58:34,176
hablo con el

736
00:58:36,138 --> 00:58:37,512
Estoy hablando contigo-
ok-

737
00:58:39,638 --> 00:58:40,721
vamos

738
00:58:42,722 --> 00:58:45,055
... ella es muy hermosa, ¿cómo estás?

739
00:58:44,103 --> 00:58:45,344
¡Ey!

740
00:58:47,808 --> 00:58:51,809
Mantente alejado de eso, ¿entendido?

741
00:58:52,645 --> 00:58:53,936
el no es para ti

742
00:58:54,080 --> 00:58:55,216
bien

743
00:59:03,191 --> 00:59:08,442
"Cochabamba...el país de Bolivia"

744
00:59:20,824 --> 00:59:23,907
... Bueno, este es otro de mis talleres.

745
00:59:23,992 --> 00:59:28,076
Puedo producir doscientos kilos
Te garantizo todos los meses

746
00:59:28,535 --> 00:59:30,786
Mi problema es que no tengo ventas continuas.

747
00:59:30,871 --> 00:59:34,287
...Básicamente estoy buscando a alguien en América.

748
00:59:34,320 --> 00:59:36,528
¿Quién está dispuesto a aceptar este riesgo conmigo?

749
00:59:36,614 --> 00:59:37,730
Alguien que pueda garantizar, de mi parte.

750
00:59:37,824 --> 00:59:41,989
Ciento cincuenta kilos de material de bambú al mes

751
00:59:43,458 --> 00:59:46,752
Es un compromiso pesado, Sr. Sousa.
...algo así

752
00:59:47,836 --> 00:59:50,128
Qué lástima que el propio Frank no esté aquí.
...tienes que hablar con él

753
00:59:50,212 --> 00:59:52,165
Si pudiera venir aquí, sería genial.

754
00:59:52,255 --> 00:59:53,295
el queria venir

755
00:59:53,380 --> 00:59:58,006
Pero su juicio está cerca.
Por eso no puede salir del país.

756
00:59:58,090 --> 01:00:01,508
¿Así que te envió a ti? -
algo así -

757
01:00:01,592 --> 01:00:03,842
¿Es mejor hablar en mi casa?

758
01:00:04,469 --> 01:00:07,886
Tienes buen sexo, primera clase.

759
01:00:29,730 --> 01:00:33,481
Entonces López compró 150 kilos.
...cada mes

760
01:00:33,566 --> 01:00:34,815
garantías

761
01:00:34,942 --> 01:00:36,149
Tiene que venir a recoger la mercancía aquí.

762
01:00:36,233 --> 01:00:38,483
...creo que puedo llevarme bien con él

763
01:00:40,401 --> 01:00:43,859
Calcula 7 mil dólares el kilo
...no encontrarás nada mejor que esto

764
01:00:44,695 --> 01:00:47,528
Pero su transporte es muy peligroso para nosotros.

765
01:00:47,740 --> 01:00:50,699
Al mismo tiempo, tenemos que molestar a los colombianos.
¿Sabes lo que significa?

766
01:00:50,782 --> 01:00:52,699
Significa declararles la guerra.

767
01:00:52,784 --> 01:00:55,950
Ambas partes están asumiendo riesgos.

768
01:00:56,492 --> 01:00:58,368
¿Por qué no reducir este riesgo a la mitad?

769
01:01:00,035 --> 01:01:03,577
...garantizas que traerás los sexos a Panamá

770
01:01:04,412 --> 01:01:06,120
el resto esta con nosotros

771
01:01:08,498 --> 01:01:11,872
Panamá es peligroso
Me costará más

772
01:01:13,584 --> 01:01:17,793
Su precio es de 13.500 dólares el kilo.

773
01:01:19,045 --> 01:01:21,627
¿Aburrimiento? 13.500?

774
01:01:23,171 --> 01:01:26,840
13.500? Tenemos este sexo de huevo.
vamos a florida

775
01:01:26,924 --> 01:01:29,048
¿Conoces la situación estos días?

776
01:01:29,133 --> 01:01:31,174
La marina está en todas partes

777
01:01:31,341 --> 01:01:33,353
hay buzos

778
01:01:33,439 --> 01:01:35,717
barcos EC-2
con satélites de seguimiento de huevos
"Un tipo de buque EC (Carga de Emergencia)"

779
01:01:36,343 --> 01:01:39,635
Helicópteros Kiri 209 que se pegan a la cola de Kont

780
01:01:40,096 --> 01:01:42,597
Perdemos uno de cada nueve envíos

781
01:01:43,598 --> 01:01:46,474
ya no hay noticias de esto
déjame decirte algo

782
01:01:46,725 --> 01:01:48,140
Olvídate de los 13.500

783
01:01:51,727 --> 01:01:54,434
¿Cuál crees que es un precio razonable?

784
01:02:00,021 --> 01:02:02,064
Disculpe por un momento

785
01:02:06,525 --> 01:02:08,859
¿Qué estás comiendo?

786
01:02:08,943 --> 01:02:10,609
¿Estás hablando de Frank López?

787
01:02:10,695 --> 01:02:12,944
No te preocupes, no seas duro

788
01:02:13,069 --> 01:02:16,069
no estoy preocupado
deberías estar preocupado

789
01:02:16,654 --> 01:02:19,488
Si López quiere negociar
Depende de él, no de Su Excelencia.

790
01:02:19,572 --> 01:02:21,197
Sólo tenemos que hacer un trato, eso es todo.

791
01:02:21,281 --> 01:02:23,198
Oye, ¿qué opinas?

792
01:02:24,366 --> 01:02:26,075
Gaidemt -
Te llamaré -

793
01:02:26,201 --> 01:02:28,951
Sólo mira y mantén la boca cerrada.

794
01:02:29,035 --> 01:02:31,952
Deja que el trato hierva
no te preocupes -

795
01:02:32,035 --> 01:02:35,328
Tu cabeza esta muy caliente
debes cuidarte

796
01:02:35,413 --> 01:02:36,621
¿Por qué no hablas con Frank?

797
01:02:36,705 --> 01:02:38,662
¿Creías que te pagaría?

798
01:02:38,748 --> 01:02:40,206
ahogarse en sangre

799
01:02:40,290 --> 01:02:42,373
Estoy hablando aquí, no tú.

800
01:02:43,250 --> 01:02:45,834
Estás aquí para cuidarme la espalda.
... cuida mi espalda

801
01:02:47,293 --> 01:02:49,292
Te digo que al menos está mejor que antes.

802
01:02:49,377 --> 01:02:50,794
es mas facil de soportar

803
01:02:50,879 --> 01:02:52,336
cierra la boca

804
01:02:52,670 --> 01:02:55,921
Me gustaría ver la reacción de Frank.
¿Qué pasa con esto?

805
01:02:56,547 --> 01:02:59,130
Sólo cállate, estoy hablando yo mismo

806
01:03:00,382 --> 01:03:02,841
donde estábamos -
Panamá -

807
01:03:03,300 --> 01:03:05,550
¿Estás buscando un socio? ¿No?

808
01:03:06,927 --> 01:03:08,468
Algo en estos ingredientes

809
01:03:08,552 --> 01:03:12,053
Mire al señor Sosa.
Nos estamos moviendo demasiado rápido

810
01:03:12,722 --> 01:03:16,931
Yo, según las instrucciones que Frank
Puedo comprar 200 kilos, eso es todo.

811
01:03:17,181 --> 01:03:19,515
Este es mi máximo poder.
ya no tengo autoridad

812
01:03:19,600 --> 01:03:22,684
Nadie más tiene derecho a negociar.
déjame terminarlo -

813
01:03:22,769 --> 01:03:25,477
Que lo sugiera
hablaremos mas tarde

814
01:03:25,560 --> 01:03:27,559
No tienes nada que hacer aquí.

815
01:03:27,644 --> 01:03:30,436
Yo mismo te confundí
Así que cierra la boca

816
01:03:30,522 --> 01:03:35,180
A Frank le encanta este trato.
Se trata de Frank, no de ti.

817
01:03:38,066 --> 01:03:40,109
Lo siento mucho, señor Sosa.

818
01:03:40,610 --> 01:03:42,110
no hay problema

819
01:03:42,694 --> 01:03:45,903
tienes razón
Tal vez deberías hablar con Frank.

820
01:03:48,822 --> 01:03:49,905
bueno

821
01:03:51,239 --> 01:03:54,364
No creo que esto sea un problema con
Esta llamada telefónica desde fuera del país se puede solucionar

822
01:03:54,697 --> 01:03:59,615
Pero tan pronto como llegamos a Miami
...hablaré personalmente con Frank.

823
01:04:00,744 --> 01:04:01,785
bueno

824
01:04:02,536 --> 01:04:04,954
... mi helicóptero puede llevarte

825
01:04:05,039 --> 01:04:06,746
Victoria de Santa Cruz

826
01:04:06,830 --> 01:04:09,914
...tengo un jet allí
Te llevará a Miami en 5 horas.

827
01:04:09,998 --> 01:04:12,998
Volverás mañana para almorzar.

828
01:04:14,584 --> 01:04:15,667
bueno

829
01:04:19,501 --> 01:04:21,126
Fue un placer hablar contigo.

830
01:04:22,170 --> 01:04:24,295
¿Por qué no dejas a tu amigo aquí?

831
01:04:24,380 --> 01:04:27,171
Enséñame cómo hasta que te hayas ido
tengo que administrar mi negocio

832
01:04:27,254 --> 01:04:30,338
Creo que Frank quiere hablar con él.
No, no hay problema.

833
01:04:30,424 --> 01:04:34,091
Cuéntaselo a Frank
lo mantengo fresco

834
01:04:36,842 --> 01:04:38,384
supuse

835
01:04:41,638 --> 01:04:43,471
Terminemos nuestro almuerzo

836
01:04:48,014 --> 01:04:50,222
Tengo muchas ganas de felicitarlo señor Sosa.

837
01:04:51,558 --> 01:04:53,809
Tienes todo lo que un hombre podría desear.

838
01:04:55,769 --> 01:04:58,603
me gustas tony
No eres mentiroso y de dos caras.

839
01:05:00,189 --> 01:05:04,355
Desafortunadamente sobre
Dudo del resto de las personas de su organización.

840
01:05:07,899 --> 01:05:10,065
¿Qué quiere decir señor Sosa?

841
01:05:10,775 --> 01:05:13,192
Yo digo Omar Suarez

842
01:05:15,902 --> 01:05:19,446
Uno de mis socios reconoció esta basura.

843
01:05:20,405 --> 01:05:22,738
Desde hace varios años en Nueva York.

844
01:05:27,033 --> 01:05:29,157
Era un informante de la policía.

845
01:05:47,043 --> 01:05:51,294
Whit Duval y los hermanos Ramos, Nello
.Y Chino, tiró el celular. cadena perpetua

846
01:05:55,922 --> 01:05:58,755
¿Cómo sé que no eres un traidor, Tony?

847
01:06:02,208 --> 01:06:03,208
Hola Sosa

848
01:06:05,802 --> 01:06:08,051
Definamos esta tarea ahora mismo.

849
01:06:09,760 --> 01:06:13,927
Nunca en mi vida he engañado a nadie

850
01:06:14,179 --> 01:06:15,554
entendiste

851
01:06:16,513 --> 01:06:20,307
Lo único que tengo en este mundo.
mi familia y mi trabajo

852
01:06:20,433 --> 01:06:23,849
nunca retrocedo
entendiste

853
01:06:24,977 --> 01:06:27,560
Ese dothi que está arriba
Lo odié desde el principio.

854
01:06:27,644 --> 01:06:29,185
nunca confié en él

855
01:06:29,393 --> 01:06:31,394
solo se que
me hizo pantuflas

856
01:06:31,479 --> 01:06:33,853
Y mi amigo mató a Anja Fernández.

857
01:06:33,938 --> 01:06:36,356
Pero eso pertenece al pasado.
El se ha ido pero yo estoy aqui

858
01:06:36,440 --> 01:06:38,857
Si quieres trabajar conmigo, dímelo ahora.

859
01:06:38,941 --> 01:06:41,649
si no quieres
Aquí termina el caso

860
01:06:47,278 --> 01:06:49,987
Creo que hablas desde el fondo de tu corazón, Montana.

861
01:06:50,070 --> 01:06:51,444
Pero me digo a mí mismo

862
01:06:52,529 --> 01:06:54,531
... López, tu jefe

863
01:06:55,616 --> 01:06:58,491
Hay muchos de estos traidores.
con el que trabajan

864
01:06:59,410 --> 01:07:01,034
Su juicio es malo

865
01:07:03,535 --> 01:07:05,535
... me digo a mi mismo

866
01:07:05,953 --> 01:07:08,953
Este chico es otro López
¿Qué errores cometiste?

867
01:07:11,372 --> 01:07:15,330
¿Cómo puedo confiar en su organización?
Dilo tú mismo, Tony.

868
01:07:17,666 --> 01:07:20,543
frank es una persona inteligente
¿lo sabías?

869
01:07:23,003 --> 01:07:25,294
por culpa de ese animal
No culpes a Frank

870
01:07:26,504 --> 01:07:29,296
Tenemos un trabajo peligroso
¿sabes que

871
01:07:29,382 --> 01:07:32,047
Posible para cualquiera
Sucede, incluso tú

872
01:07:38,552 --> 01:07:41,426
¿No debería volver y hablar con Frank?

873
01:07:42,427 --> 01:07:43,887
¿Y solucionarlo todo?

874
01:07:44,763 --> 01:07:46,721
arreglaré la situación

875
01:07:48,682 --> 01:07:50,265
Puedes contar con mi promesa

876
01:07:51,931 --> 01:07:54,806
creo que tu y yo podemos
Resolvamos este problema juntos

877
01:07:55,435 --> 01:07:57,852
Llevamos mucho tiempo haciendo negocios entre nosotros.

878
01:07:59,853 --> 01:08:01,144
solo recuerda

879
01:08:02,185 --> 01:08:04,311
te lo advertiré solo una vez

880
01:08:05,605 --> 01:08:07,523
No me traiciones, Tony.

881
01:08:10,150 --> 01:08:12,149
Ni siquiera lo pienses

882
01:08:25,989 --> 01:08:27,239
¿Qué comiste?

883
01:08:29,448 --> 01:08:32,992
Hiciste un trato por valor de 18 millones de dólares.

884
01:08:33,076 --> 01:08:34,410
sin consultarme?

885
01:08:34,494 --> 01:08:36,535
¿Estás aburrido, Montana?
¿Estás aburrido?

886
01:08:36,663 --> 01:08:38,453
mantén la calma -
veneno de serpiente

887
01:08:38,538 --> 01:08:41,664
10.500 dólares el kilo, en total

888
01:08:43,206 --> 01:08:45,539
Pierde tu dinero para siempre

889
01:08:47,541 --> 01:08:51,082
Ganas setenta y cinco millones.

890
01:08:51,960 --> 01:08:54,127
setenta y cinco millones

891
01:08:55,335 --> 01:08:57,170
mucho dinero

892
01:08:57,463 --> 01:08:59,296
5 millones cuando no puedo

893
01:08:59,381 --> 01:09:01,673
Déjame solucionarlo, entonces ¿qué quiere hacer Sosa?

894
01:09:01,757 --> 01:09:04,548
¿Qué hace?
¿Me enviarás una factura?

895
01:09:04,590 --> 01:09:08,050
Él envía un grupo de asesinos aquí.
Hay una guerra en la calle.

896
01:09:08,135 --> 01:09:11,885
estar tranquilo
estoy de acuerdo con sosa

897
01:09:13,720 --> 01:09:16,846
Sólo tienes unos pocos millones.
voy a la calle por tu culpa

898
01:09:17,055 --> 01:09:18,887
hago un movimiento
Lo riego todo yo mismo

899
01:09:19,597 --> 01:09:21,973
Un millón aquí, un millón allá
....está hecho

900
01:09:23,784 --> 01:09:24,900
bien

901
01:09:27,768 --> 01:09:30,059
¿Empezaste a trabajar por tu cuenta?

902
01:09:32,312 --> 01:09:35,314
tengo un informante para mi
escucho todo

903
01:09:39,065 --> 01:09:42,066
¿Escuchaste sobre Echivira y los hermanos Díaz?

904
01:09:42,150 --> 01:09:44,399
¿Qué es Gómez?

905
01:09:44,483 --> 01:09:46,527
Cuando se entera, quieres dos mil kilos.
¿Qué hace para moverlo?

906
01:09:46,860 --> 01:09:50,778
Kiram en la garganta de Gomes
Y estoy en el culo de los hermanos Diaz

907
01:09:50,862 --> 01:09:52,028
los maté a todos

908
01:09:52,863 --> 01:09:55,155
mataré esas cucarachas

909
01:09:56,739 --> 01:09:58,530
¿Han cometido un error con nosotros hasta ahora?

910
01:10:06,327 --> 01:10:09,327
Mira, Frank, es hora

911
01:10:10,830 --> 01:10:12,496
Tenemos que desarrollar nuestro trabajo.

912
01:10:13,290 --> 01:10:16,165
Tenemos que desarrollar todo nuestro trabajo y distribución.

913
01:10:17,499 --> 01:10:20,541
Nueva York Chicago Los Ángeles

914
01:10:22,251 --> 01:10:25,043
Tenemos que fortalecer nuestro propio mercado.

915
01:10:25,960 --> 01:10:27,626
Tenemos que pensar en grande

916
01:10:32,298 --> 01:10:33,505
¿Hay que ser ambicioso?

917
01:10:39,551 --> 01:10:41,217
¿Como tu amigo Sosa?

918
01:10:43,594 --> 01:10:46,970
deja algo al respecto
...te diré que eres una persona pobre

919
01:10:47,511 --> 01:10:50,095
el es una hermosa serpiente

920
01:10:51,973 --> 01:10:55,932
Si le das la espalda
Si le pones una baya no muerde.

921
01:10:56,726 --> 01:10:58,852
No debes confiar en alguien como él.

922
01:11:00,353 --> 01:11:02,561
...Dices que creí

923
01:11:03,313 --> 01:11:07,395
¿Omar era un espía policial?
¿Será sólo porque lo dijo Sosa?

924
01:11:07,938 --> 01:11:09,438
¿Estás realmente enojado?

925
01:11:10,733 --> 01:11:13,566
Tal vez fue un error enviarte allí.

926
01:11:15,067 --> 01:11:18,067
Quizás Sosa y tú sepáis algo que yo no.

927
01:11:21,402 --> 01:11:22,526
como que

928
01:11:23,739 --> 01:11:25,196
como que

929
01:11:26,781 --> 01:11:28,866
Dime como es

930
01:11:33,118 --> 01:11:35,658
¿Estás diciendo que soy un mentiroso, Frank?

931
01:11:36,702 --> 01:11:38,453
¿Quieres decir esto?

932
01:11:44,455 --> 01:11:48,249
Déjame decirte que me encanta todo.
...sigue adelante como está ahora

933
01:11:51,584 --> 01:11:54,126
Olvídate del trato con Sosa

934
01:11:55,879 --> 01:11:57,129
olvidar

935
01:12:01,629 --> 01:12:03,087
ok jefe

936
01:12:03,756 --> 01:12:04,797
vamos

937
01:12:07,299 --> 01:12:08,507
yo soy el jefe

938
01:12:09,883 --> 01:12:12,300
Por supuesto que eres el jefe.
Hola Tony -

939
01:12:16,679 --> 01:12:19,220
Recuerda lo que te dije al principio.

940
01:12:19,388 --> 01:12:21,889
Hay gente que está satisfecha en este trabajo.

941
01:12:22,807 --> 01:12:25,015
Hay quienes progresan

942
01:12:26,267 --> 01:12:27,807
Lento y constante

943
01:12:29,101 --> 01:12:31,144
Y los que son codiciosos

944
01:12:31,853 --> 01:12:35,144
...siguiendo la puerta y duff y champán y brillo

945
01:12:37,105 --> 01:12:38,604
no me ayudan

946
01:12:40,064 --> 01:12:41,356
terminaste

947
01:12:42,274 --> 01:12:43,481
¿Puedo ir?

948
01:13:05,784 --> 01:13:07,492
hola

949
01:13:14,872 --> 01:13:16,455
franco no está aquí

950
01:13:19,624 --> 01:13:20,749
se puso muy mal

951
01:13:23,166 --> 01:13:25,251
No vine a ver a Frank.

952
01:13:26,753 --> 01:13:29,711
ahora no es el momento
Y no es el lugar correcto, Tony.

953
01:13:30,213 --> 01:13:32,755
ven luego -
no hay problema -

954
01:13:32,880 --> 01:13:35,963
tengo cosas importantes que decirte

955
01:13:42,884 --> 01:13:45,467
Es mejor no tomar una copa.

956
01:13:45,928 --> 01:13:47,344
Como dos personas normales

957
01:13:49,639 --> 01:13:51,431
¿Y no te lo tomes mal?

958
01:13:52,264 --> 01:13:54,181
moverse de nuevo
me gusta el whisky

959
01:13:59,016 --> 01:14:00,467
Por supuesto, ¿por qué no?

960
01:14:00,561 --> 01:14:02,348
yo no muerdo

961
01:14:04,977 --> 01:14:06,977
estoy comodo

962
01:14:10,731 --> 01:14:14,441
Escuché que Frank y tú ya no trabajáis juntos.

963
01:14:14,817 --> 01:14:16,149
Si, eso es correcto

964
01:14:20,778 --> 01:14:22,985
creo que esto es mejor
¿no es así?

965
01:14:23,778 --> 01:14:25,485
Hace las cosas más fáciles

966
01:14:28,030 --> 01:14:29,113
gracias

967
01:14:30,490 --> 01:14:32,614
Esta es la tierra de las oportunidades

968
01:14:33,657 --> 01:14:35,115
puede ser para ti

969
01:14:40,162 --> 01:14:41,369
¿Te gustan los niños?

970
01:14:43,246 --> 01:14:44,288
bebe

971
01:14:44,913 --> 01:14:47,163
Bebé, ya sabes bebé
niños pequeños

972
01:14:48,958 --> 01:14:51,040
Claro, ¿por qué no?

973
01:14:51,416 --> 01:14:52,959
Mientras tengan una enfermera

974
01:14:53,043 --> 01:14:56,000
Bien, porque a mí también me gustan los niños.

975
01:14:57,961 --> 01:15:02,086
Tanto niñas como niños
No me importa

976
01:15:05,381 --> 01:15:07,506
Frank puede regresar en cualquier momento.

977
01:15:08,050 --> 01:15:09,507
ven aqui

978
01:15:16,552 --> 01:15:17,594
siéntate

979
01:15:18,470 --> 01:15:21,761
quiero hablar contigo, siéntate

980
01:15:27,683 --> 01:15:29,516
... Bueno, esta es la historia.

981
01:15:32,769 --> 01:15:35,977
yo era miserable
...lo sé

982
01:15:38,355 --> 01:15:40,020
no tengo educación

983
01:15:40,896 --> 01:15:42,438
Pero no importa

984
01:15:43,773 --> 01:15:45,899
En cambio, conozco la calle

985
01:15:46,024 --> 01:15:48,483
hice muchas relaciones

986
01:15:49,609 --> 01:15:53,193
con una buena mujer
Ya nadie puede detenerme

987
01:15:53,945 --> 01:15:55,505
voy directo al techo

988
01:16:00,155 --> 01:16:02,322
: Esto es lo que quiero decirte

989
01:16:04,493 --> 01:16:06,033
te amo

990
01:16:09,326 --> 01:16:12,076
Desde la primera vez que te vi
...me gustaste

991
01:16:15,329 --> 01:16:17,872
Dije que es el mismo tigre.

992
01:16:20,331 --> 01:16:22,249
debe ser mio

993
01:16:26,252 --> 01:16:27,709
... por cierto

994
01:16:29,003 --> 01:16:30,795
quiero que te cases conmigo

995
01:16:33,880 --> 01:16:36,796
quiero que seas la madre de mis hijos

996
01:16:39,632 --> 01:16:42,674
¿Me casaré contigo?

997
01:16:42,760 --> 01:16:44,009
si

998
01:16:48,762 --> 01:16:50,512
Frank, ¿qué pasa, Tony?

999
01:16:51,179 --> 01:16:52,803
¿Qué haces franco?

1000
01:16:52,888 --> 01:16:56,388
Frank no quiere quedarse, no puede quedarse más.
no está bien El trabajo está hecho

1001
01:16:58,766 --> 01:17:01,266
piensalo bien

1002
01:17:02,601 --> 01:17:04,977
quiero que pienses en esto

1003
01:17:07,647 --> 01:17:10,605
me fui
cuídate

1004
01:17:19,149 --> 01:17:20,982
Todos los enemigos desaparecen

1005
01:17:22,443 --> 01:17:25,069
Sr. Montana, ¿cómo está? -
Hola -

1006
01:17:32,782 --> 01:17:34,740
¿Qué pasa aquí?

1007
01:17:34,909 --> 01:17:39,242
Hombre despreocupado, solo esta bailando.
No seas duro... despreocupado

1008
01:17:52,374 --> 01:17:55,958
solo bailando -
¿Quién es ese tipo?

1009
01:17:57,209 --> 01:17:59,585
no hay nadie
Él es uno de la gente de Loko.

1010
01:17:59,669 --> 01:18:01,377
seguro -
¿Funciona para locomotora? -

1011
01:18:01,462 --> 01:18:03,879
si
no me importa

1012
01:18:05,838 --> 01:18:09,756
Hola Tony... ¿Te acuerdas de mí?

1013
01:18:12,215 --> 01:18:16,049
Bronstein
¿Es Mel Bronstein?

1014
01:18:16,926 --> 01:18:19,052
Taller para personas mayores, drogas.

1015
01:18:20,013 --> 01:18:22,638
si
quiero hablar contigo

1016
01:18:23,347 --> 01:18:25,931
hablar? sobre que

1017
01:18:26,515 --> 01:18:29,515
No he matado a nadie recientemente

1018
01:18:29,934 --> 01:18:31,724
No recientemente

1019
01:18:31,808 --> 01:18:35,517
¿Qué es el pasado, Emilo Rebenga, qué?

1020
01:18:35,601 --> 01:18:38,768
O un grupo de indios
¿En el motel Sun Ray?

1021
01:18:40,396 --> 01:18:42,480
Quien te dio esta información

1022
01:18:42,564 --> 01:18:44,272
Él te está poniendo un sombrero en la cabeza.

1023
01:18:44,553 --> 01:18:45,714
oh no papa-
si-

1024
01:18:45,857 --> 01:18:48,232
Tony, cariño
tenemos que hablar

1025
01:18:48,318 --> 01:18:51,233
O tiro ese culo español a la cárcel

1026
01:18:51,317 --> 01:18:52,734
ahora mismo aquí

1027
01:18:58,612 --> 01:19:00,154
No le quites los ojos de encima

1028
01:19:01,238 --> 01:19:02,781
bien

1029
01:19:04,489 --> 01:19:06,488
Vamos a mi oficina -
está bien -

1030
01:19:14,287 --> 01:19:17,912
En la calle, todo se trata de ti
Dicen que vas a importar mucha heroína

1031
01:19:18,163 --> 01:19:20,706
Significa que ya no eres el vagabundo trivial que solías ser

1032
01:19:20,790 --> 01:19:22,582
Ahora te has convertido en alguien para ti

1033
01:19:22,707 --> 01:19:25,497
La Corte Suprema dice que podemos
interferir en la privacidad

1034
01:19:25,583 --> 01:19:27,333
Suficiente, ¿cuánto?

1035
01:19:28,918 --> 01:19:30,292
cuanto

1036
01:19:31,001 --> 01:19:33,461
tengo una respuesta para esto

1037
01:19:40,048 --> 01:19:41,423
esto mucho

1038
01:19:42,675 --> 01:19:43,966
puedes ver

1039
01:19:46,052 --> 01:19:47,926
mucho dinero -
si -

1040
01:19:48,094 --> 01:19:51,010
Y se debe pagar la misma cantidad mensualmente.

1041
01:19:51,429 --> 01:19:53,178
¿Sabes qué es útil?

1042
01:19:55,096 --> 01:19:56,472
No, dilo tú mismo

1043
01:19:57,098 --> 01:19:59,473
Te diremos quien
Está trabajando en tu contra

1044
01:19:59,849 --> 01:20:02,682
Tenemos a alguien que
Quieres golpear, nosotros golpearemos

1045
01:20:03,559 --> 01:20:06,892
¿Te cuesta cobrar?

1046
01:20:08,269 --> 01:20:10,143
lo arreglaré yo mismo

1047
01:20:10,563 --> 01:20:12,896
Ocho asesinos profesionales
Lo combinaré con tu placa de policía.

1048
01:20:12,981 --> 01:20:16,106
Finalmente, un día te hará daño.
Y, por supuesto, esto es algo bidireccional.

1049
01:20:16,189 --> 01:20:18,272
A veces tienes que darme un nombre

1050
01:20:18,608 --> 01:20:21,860
Alguien que sea muy agradable de sostener.

1051
01:20:22,569 --> 01:20:24,776
Es muy fácil, ¿sabes?

1052
01:20:28,612 --> 01:20:30,238
En resumen, nos encanta el cebo.

1053
01:20:30,489 --> 01:20:33,863
¿Cómo sé que eres el último policía?
¿Con quién estoy tratando?

1054
01:20:34,571 --> 01:20:39,281
¿Qué es la policía local?
¿Qué metro de la DEA? organización

1055
01:20:40,119 --> 01:20:43,034
¿Cómo puedo estar seguro de que no encontrarán sus cabezas?

1056
01:20:43,119 --> 01:20:47,370
Bueno, eso no es asunto mío, Tony.
...no interferimos en tu trabajo

1057
01:20:48,705 --> 01:20:53,288
Pensaste que quería estas palabras
¿Se puede alcanzar en otro lugar que no sea aquí?

1058
01:20:53,789 --> 01:20:56,958
mi gente tiene familias
son policias honorables

1059
01:20:57,251 --> 01:20:59,251
no quiero que se avergüencen

1060
01:20:59,335 --> 01:21:01,209
si tienen vergüenza
se enojan

1061
01:21:01,293 --> 01:21:04,042
Y si se enojan
Entonces te irá muy mal

1062
01:21:06,630 --> 01:21:09,006
¿Entiendes lo que dije?

1063
01:21:09,443 --> 01:21:10,567
¿Han?

1064
01:21:19,719 --> 01:21:21,343
gracias por la bebida

1065
01:21:24,222 --> 01:21:25,721
oh de verdad

1066
01:21:26,763 --> 01:21:28,763
Se acercan las vacaciones

1067
01:21:28,972 --> 01:21:31,429
Quiero llevar a mi esposa a Londres.

1068
01:21:31,515 --> 01:21:33,015
aún no hemos estado ahí

1069
01:21:33,100 --> 01:21:36,394
Así que dos billetes de ida y vuelta.
¡Envíame primer grado!

1070
01:21:43,273 --> 01:21:46,480
sonríe tony
... se feliz

1071
01:21:47,105 --> 01:21:49,522
Cada día que respiras es un buen día.

1072
01:22:02,239 --> 01:22:04,281
Hola -
Hola -

1073
01:22:05,740 --> 01:22:07,782
Esta es una buena idea

1074
01:22:07,991 --> 01:22:09,698
vale mel

1075
01:22:12,075 --> 01:22:13,950
¿Pensaste en mis palabras?

1076
01:22:14,535 --> 01:22:15,785
¿Sobre los niños?

1077
01:22:17,223 --> 01:22:19,966
¡Ya conoces a Toni! estas realmente loco

1078
01:22:20,060 --> 01:22:21,722
estoy loco por ti

1079
01:22:22,581 --> 01:22:24,914
Hola Tony, ¿por qué una novia?
¿No puedes encontrarlo por ti mismo?

1080
01:22:25,206 --> 01:22:26,373
¿novia? -
si -

1081
01:22:26,458 --> 01:22:29,500
Estoy haciendo lo mismo -
Ve a buscar a otro lugar -

1082
01:22:29,584 --> 01:22:31,750
A veces no escucho cosas buenas

1083
01:22:31,918 --> 01:22:34,209
Si sigues así, de verdad.
Nunca volverás a ver nada

1084
01:22:34,294 --> 01:22:35,503
Por ejemplo, ¿quieres hacer algo?

1085
01:22:35,587 --> 01:22:38,337
Tienes toda la razón
haré algo

1086
01:22:39,588 --> 01:22:41,546
te estoy dando una orden

1087
01:22:41,672 --> 01:22:45,381
comando? ¿Me das órdenes?

1088
01:22:49,526 --> 01:22:53,302
Hermano, la única cosa en el mundo.

1089
01:22:53,386 --> 01:22:56,970
Él ordena, ¿cómo estás?

1090
01:22:58,556 --> 01:22:59,763
Khaye

1091
01:23:10,185 --> 01:23:11,352
vamos

1092
01:23:19,148 --> 01:23:20,272
elvira

1093
01:23:21,733 --> 01:23:23,441
Entonces, ¿cuándo quieres aprender?

1094
01:23:26,194 --> 01:23:29,944
Eres hermosa mi amor
quédate así

1095
01:23:31,696 --> 01:23:33,779
Esa Connie...
que paso -

1096
01:23:34,697 --> 01:23:38,532
Envió a Bernstein...
¿Cuándo lo envió López? -

1097
01:23:40,074 --> 01:23:41,240
¿Cómo lo sabes?

1098
01:23:41,326 --> 01:23:43,741
¿Quién sabía de Rebanga? ¿Omar?

1099
01:23:44,326 --> 01:23:45,993
Omar se ha convertido en fertilizante

1100
01:23:46,494 --> 01:23:49,035
Me esta diciendo que tiene algo contra mi

1101
01:23:52,246 --> 01:23:53,913
Te digo algo, hombre

1102
01:23:53,997 --> 01:23:56,957
Sabes que tenemos que visitar Nueva York.

1103
01:23:57,041 --> 01:23:58,748
Ahora es el mejor momento

1104
01:24:15,841 --> 01:24:17,798
¿A dónde vas?

1105
01:24:43,602 --> 01:24:45,352
Bienvenidos a mi habitación privada.

1106
01:24:45,378 --> 01:24:46,711
¿Tu propia habitación? -
Sí, mi habitación es privada.

1107
01:24:48,208 --> 01:24:51,872
Una silla blanca especial y bonita para ti

1108
01:24:56,973 --> 01:24:59,349
Gina es increíblemente deliciosa

1109
01:25:03,264 --> 01:25:04,264
¡Tony!

1110
01:25:04,821 --> 01:25:06,738
¿Qué estás haciendo?
asfixiarse -

1111
01:25:06,822 --> 01:25:10,489
No estábamos haciendo nada -
Fernando Vaisa-

1112
01:25:10,824 --> 01:25:12,198
afuera

1113
01:25:14,995 --> 01:25:16,410
maldita seas

1114
01:25:16,495 --> 01:25:18,203
¿Crees que es atractivo?

1115
01:25:18,287 --> 01:25:20,745
Vi que te tocó

1116
01:25:20,865 --> 01:25:22,697
Mi hermana llevó a mi pequeño al baño.

1117
01:25:22,784 --> 01:25:24,025
No tiene nada que ver contigo

1118
01:25:24,123 --> 01:25:26,580
¿No tiene nada que ver conmigo?
lo siento

1119
01:25:26,664 --> 01:25:28,956
No tienes derecho a ordenarme

1120
01:25:29,082 --> 01:25:31,082
Bueno, abre tus oídos.
Déjame ver

1121
01:25:32,127 --> 01:25:33,435
Si te vuelvo a pillar aquí

1122
01:25:33,527 --> 01:25:33,335
Si te vuelvo a pillar aquí
Gracias a todos aquí

1123
01:25:37,712 --> 01:25:40,628
¿En serio?
¡Hazlo ahora! quiero ver

1124
01:25:40,714 --> 01:25:43,007
Quiero ver ahora -
no me pongas de los nervios -

1125
01:25:43,091 --> 01:25:46,673
hazlo de nuevo -
golpear a chuck -

1126
01:25:46,923 --> 01:25:50,467
salir -
¿Qué te pasa? -

1127
01:25:51,094 --> 01:25:53,594
¿Pensaste que podrías darme una orden?

1128
01:25:53,719 --> 01:25:56,718
No puedes decirme qué hacer
ya no soy un niño

1129
01:25:56,802 --> 01:25:59,637
hago lo que quiero
salgo con quien quiero

1130
01:25:59,764 --> 01:26:02,848
Y si quiero acostarme con alguien
entonces haré lo mismo

1131
01:26:04,473 --> 01:26:07,140
maldita sea
¡Cálmate!

1132
01:26:11,311 --> 01:26:13,895
¿Qué deseas?
¿Estás buscando algo? ¿Eh?

1133
01:26:14,895 --> 01:26:17,104
no me toques

1134
01:26:19,273 --> 01:26:20,980
no no -
salgamos de aquí -

1135
01:26:21,064 --> 01:26:24,939
no quiero ir a ningun lado

1136
01:26:25,649 --> 01:26:27,941
Otra noche fresca en Babilonia
¿no es así?

1137
01:26:28,027 --> 01:26:29,985
Está bien, estás caliente

1138
01:26:30,236 --> 01:26:32,819
Agrega un poco más de cosas y serás completamente vago.

1139
01:26:33,820 --> 01:26:36,655
¿Tu sostén está cubierto de cocaína?
¿O simplemente estabas muy feliz de verme?

1140
01:26:36,740 --> 01:26:38,781
Bueno, todavía hay esperanza

1141
01:26:38,865 --> 01:26:41,948
Estoy bien ahora, hoy es mañana.
Me desperté sintiéndome un poco deprimido.

1142
01:26:42,116 --> 01:26:44,991
tuve un sueño divertido
pero ahora estoy mejor
"Sueño seco"
"Sé un poco sexy y provocativa.

1143
01:27:00,290 --> 01:27:02,624
Realizado por Laurel y Hardy Rowe
hablo español

1144
01:27:05,252 --> 01:27:07,377
¡No podría ser mejor que esto! estar seguro

1145
01:27:07,460 --> 01:27:10,921
Mi cubano favorito es Ricky Ricardo.
"El personaje de una de las antiguas series de comedia americana"

1146
01:27:11,213 --> 01:27:13,296
El propio señor Balboa

1147
01:27:13,383 --> 01:27:15,116
Hace diez años, Azgar tuvo un problema

1148
01:27:15,311 --> 01:27:17,143
"Lucy por favor no vengas al club"
*Otro personaje de esta serie*

1149
01:27:49,856 --> 01:27:52,939
el te ama
Por eso se enojó contigo

1150
01:27:53,065 --> 01:27:55,107
ok eres muy importante para el

1151
01:27:55,192 --> 01:27:57,816
Para él sigues siendo la misma hermanita.

1152
01:27:57,943 --> 01:28:01,359
Ese es el problema, todavía
Me trata como a un niño

1153
01:28:01,444 --> 01:28:02,943
el tiene veinte años

1154
01:28:03,027 --> 01:28:05,904
Ya no soy un niño -
si creciste

1155
01:28:08,739 --> 01:28:12,115
No te preocupes, gina
¿Ponerte en su lugar?

1156
01:28:12,200 --> 01:28:15,825
Eres lo más valioso en su vida ahora.

1157
01:28:15,951 --> 01:28:19,867
Lo único en su vida que aún es bueno y puro eres tú.

1158
01:28:20,743 --> 01:28:23,660
Es característico que no le guste.
...mezclarse con esa gente

1159
01:28:23,745 --> 01:28:25,161
Para finalmente llegar a ser como él

1160
01:28:26,457 --> 01:28:29,750
Tiene un sentimiento paternal hacia ti.
Él siente que tiene que cuidar de ti.

1161
01:28:29,834 --> 01:28:31,583
¿Contra qué debería cuidarme?

1162
01:28:31,917 --> 01:28:35,542
Contra gente como él
El cornudo con el que bailabas

1163
01:28:35,627 --> 01:28:39,712
me gusta fernando
... es una persona buena y genial

1164
01:28:41,295 --> 01:28:44,212
Y él sabe cómo tratar a una mujer.

1165
01:28:44,505 --> 01:28:46,339
¿Sabe cómo tratar a una mujer? -
si -

1166
01:28:46,423 --> 01:28:48,507
¿Pero por qué la llevó al baño para besarla?

1167
01:28:48,592 --> 01:28:52,591
Estás todo cálido
tengo algo genial para ti

1168
01:28:52,674 --> 01:28:54,300
Encontré a este tipo en el bosque.

1169
01:28:54,386 --> 01:28:57,261
De Caracas, Venezuela
Nunca has visto nada igual

1170
01:28:57,346 --> 01:29:00,929
Una cálida bienvenida
...díselo a Activio

1171
01:29:16,275 --> 01:29:20,817
cancion
"Frank Sinatra - Extraños en la noche"

1172
01:29:26,275 --> 01:29:29,817
Mira a tu alrededor. estar con alguien
...tener coraje

1173
01:29:29,944 --> 01:29:32,653
Está bien -
como quien -

1174
01:29:33,362 --> 01:29:36,736
Alguien que tenga un buen trabajo.
Sí, por ejemplo, un empleado de banco.

1175
01:29:36,778 --> 01:29:39,653
o... un doctorado... un abogado -
¿Qué hay de ti?

1176
01:29:42,043 --> 01:29:43,579
¿Qué estás diciendo?

1177
01:29:43,669 --> 01:29:45,205
¿Por qué no me saca, jefe?

1178
01:29:45,325 --> 01:29:47,242
estas loco

1179
01:29:47,326 --> 01:29:49,325
Vi como te veías

1180
01:29:49,661 --> 01:29:52,496
¿Creías que estaba ciego? -
Sin preocupaciones

1181
01:29:52,954 --> 01:29:54,911
que es -
Mira, Gina...

1182
01:29:56,371 --> 01:29:59,038
Tony y yo somos como hermanos, ¿vale?

1183
01:29:59,374 --> 01:30:01,039
tu eres mi hermana pequeña

1184
01:30:01,123 --> 01:30:02,789
¿Y qué? -
eso es suficiente -

1185
01:30:03,540 --> 01:30:06,709
Esta discusión termina aquí -
¿Tienes miedo de Tony? ¿Eh? -

1186
01:30:07,629 --> 01:30:11,128
¿Tienes miedo de la hermana pequeña de Tony? -
No le tengo miedo a nadie, ¿vale? -

1187
01:30:11,462 --> 01:30:13,378
Este no es el problema

1188
01:30:18,462 --> 01:30:23,378
cancion
"Beth Andersen - Baila, baila, baila"

1189
01:32:28,501 --> 01:32:30,083
¡Maldita sea!

1190
01:32:31,900 --> 01:32:33,859
nadie tiene nada que ver conmigo
...no me mires

1191
01:32:33,945 --> 01:32:37,027
¿Cómo lo sabes?
Porque no estoy aquí -

1192
01:32:37,111 --> 01:32:38,987
¿en serio? Entonces, ¿dónde estás?

1193
01:32:41,989 --> 01:32:43,531
¡Maldita sea! eres muy extraño

1194
01:32:43,616 --> 01:32:44,757
¿Soy increíble?

1195
01:32:44,850 --> 01:32:45,966
¿Hola?

1196
01:32:46,060 --> 01:32:47,096
hola maryam

1197
01:32:46,074 --> 01:32:48,408
¡Tony!

1198
01:32:48,492 --> 01:32:51,741
Dale el teléfono a Manny -
Bueno, espera un minuto.

1199
01:32:52,118 --> 01:32:53,368
tony

1200
01:32:56,411 --> 01:32:58,620
¿Qué estás haciendo? ¿Me estás tomando el pelo?

1201
01:32:58,705 --> 01:33:00,538
Vístete temprano

1202
01:33:00,664 --> 01:33:02,831
45! Pasa frente a la sala de exposición de autos López en un minuto.

1203
01:33:03,375 --> 01:33:06,584
que que paso -
¡No es importante! Lo lograremos -

1204
01:33:07,210 --> 01:33:09,584
Vale, ya estoy aquí

1205
01:33:09,668 --> 01:33:12,293
Todavía estás al teléfono
...Date prisa

1206
01:33:12,378 --> 01:33:13,502
cálmate, está bien

1207
01:33:13,587 --> 01:33:16,462
vine ahora
maldita sea

1208
01:33:17,088 --> 01:33:18,670
¿Bonito? -
si tony-

1209
01:33:18,754 --> 01:33:21,129
: quiero que hagas esto

1210
01:33:22,550 --> 01:33:24,342
Llamar a López

1211
01:33:24,801 --> 01:33:28,551
Exacto, llama a su oficina a las 3 en punto.

1212
01:33:29,427 --> 01:33:32,345
y dile
...dile

1213
01:33:33,472 --> 01:33:35,596
fuimos a Ga"
"se escapó

1214
01:33:36,263 --> 01:33:38,805
está bien -
¿Se cayó? ¿Qué dices?

1215
01:33:38,890 --> 01:33:40,807
fuimos a Ga"
"se escapó

1216
01:33:42,434 --> 01:33:44,350
a que hora -
A las tres en punto

1217
01:33:46,662 --> 01:33:49,370
Entonces, ¿cuándo recibiremos este dinero?

1218
01:33:49,498 --> 01:33:52,457
Seis meses para empezar la racha, Larry

1219
01:33:53,044 --> 01:33:56,287
No soy tonto, por supuesto que todavía no.
Una de las familias más ricas del mundo: Rockefeller
"Una persona muy rica se llama

1220
01:33:57,965 --> 01:33:59,672
me debes

1221
01:34:00,885 --> 01:34:03,377
A ver, ¿fuiste al partido esta noche?

1222
01:34:03,846 --> 01:34:05,462
No pude ir, tenía trabajo.

1223
01:34:05,556 --> 01:34:07,138
te lo diré más tarde

1224
01:34:08,059 --> 01:34:11,393
¿Estás bromeando? ¿Cuántos puntos obtuviste?
tres a dos?

1225
01:34:08,071 --> 01:34:11,364
¿Estás bromeando cuántos?
tres a dos?

1226
01:34:12,739 --> 01:34:13,988
¿Lo pensaste?

1227
01:34:14,072 --> 01:34:15,905
...mi pequeño equipo, mi pequeño López

1228
01:34:15,991 --> 01:34:17,741
ganó esta noche

1229
01:34:17,867 --> 01:34:20,158
¡Excelente! bendito

1230
01:34:20,576 --> 01:34:23,367
que hacer
¿Compras al árbitro?

1231
01:34:26,247 --> 01:34:28,871
o cristo

1232
01:34:30,788 --> 01:34:32,704
¿Qué pasa Toni?

1233
01:34:35,542 --> 01:34:38,501
Querían destruir mi traje de $800

1234
01:34:39,584 --> 01:34:41,626
¿Quién hizo esto?

1235
01:34:42,294 --> 01:34:44,962
no lo sé

1236
01:34:46,088 --> 01:34:48,254
Alguien debe haberlos enviado

1237
01:34:48,880 --> 01:34:50,671
no los habia visto antes

1238
01:34:51,130 --> 01:34:52,463
Hola Mel

1239
01:34:53,883 --> 01:34:55,633
¿Existe una respuesta para este asunto?

1240
01:34:56,675 --> 01:35:00,136
Por supuesto que lo es, Tony.
Apuesto que fue obra de los hermanos Diaz.

1241
01:35:00,219 --> 01:35:03,011
Se quejaron del Motel Sun Ray

1242
01:35:04,221 --> 01:35:06,679
¿Sabes qué? Tal vez tengas razón.

1243
01:35:06,921 --> 01:35:08,179
Quizás Batoe tenga razón

1244
01:35:08,680 --> 01:35:13,181
En fin, me alegro que no te haya pasado nada Tony.

1245
01:35:14,267 --> 01:35:17,350
arreglamos todo
...los hacemos miserables

1246
01:35:17,434 --> 01:35:20,227
Yo mismo arreglo las cosas

1247
01:35:26,064 --> 01:35:27,939
¿Para qué es esta arma?

1248
01:35:28,859 --> 01:35:31,650
.¿este? no hay nada

1249
01:35:33,316 --> 01:35:37,568
¿Qué estabas diciendo paranoico?

1250
01:35:51,992 --> 01:35:53,784
¿No quieres responderle a Frank?

1251
01:35:55,996 --> 01:35:59,663
Debe ser Elvira después de eso.
Salimos del club, estaba enojado.

1252
01:36:02,830 --> 01:36:04,705
Le digo que no estás aquí, ¿eh?

1253
01:36:04,791 --> 01:36:08,624
No, me responderé yo mismo.

1254
01:36:16,630 --> 01:36:17,797
hola

1255
01:36:24,633 --> 01:36:28,050
Todo está listo, una hora más.
...Vuelvo a casa. no te preocupes

1256
01:36:31,093 --> 01:36:34,260
hola franco
eres muy débil

1257
01:36:34,428 --> 01:36:38,055
¿Qué estás diciendo?
Lo sabes muy bien -

1258
01:36:38,139 --> 01:36:40,639
¡Cambia de cucaracha!

1259
01:36:40,765 --> 01:36:43,682
¿Qué estás diciendo?
carne para mi

1260
01:36:43,809 --> 01:36:45,974
¿Sabes qué es "Khazar", Frank?

1261
01:36:47,018 --> 01:36:50,018
es un cerdo deshonesto

1262
01:36:51,103 --> 01:36:52,770
Como tú, franco.

1263
01:36:54,271 --> 01:36:57,147
Tony, ¿por qué estás tan enojado?
¿Debería hacerte daño?

1264
01:36:57,481 --> 01:36:59,230
Te hice hacer esto yo mismo

1265
01:36:59,315 --> 01:37:01,857
tuvimos un desacuerdo
...no es un tema importante

1266
01:37:03,193 --> 01:37:06,151
...te arruiné
Yo fui el único que creyó en ti.

1267
01:37:06,234 --> 01:37:08,359
te fui leal

1268
01:37:10,653 --> 01:37:14,819
hice lo que fuera
Pero nunca te traicioné, Frank.

1269
01:37:14,823 --> 01:37:15,822
¡Nunca!

1270
01:37:19,616 --> 01:37:20,824
... pero tu

1271
01:37:24,409 --> 01:37:28,910
Un hombre cuyas palabras son ejemplares no es una persona sino una cucaracha.

1272
01:37:32,497 --> 01:37:35,206
Mel, haz algo
puede

1273
01:37:39,584 --> 01:37:42,251
lo hiciste tu mismo
no me concierne

1274
01:37:50,046 --> 01:37:53,298
aceptar tony
era mi trabajo

1275
01:38:00,009 --> 01:38:02,468
Por favor dame otra oportunidad

1276
01:38:04,220 --> 01:38:07,096
¿haces esto?
por favor

1277
01:38:11,973 --> 01:38:15,600
Dame otra oportunidad
te daré 10 millones

1278
01:38:16,102 --> 01:38:19,517
ok diez millones de dolares

1279
01:38:20,103 --> 01:38:23,310
Lo guardé en una caja fuerte en España.

1280
01:38:23,437 --> 01:38:27,980
Iremos allí juntos. vamos en avion
Y todo el dinero será tuyo

1281
01:38:28,688 --> 01:38:32,022
¿vale? Todos esos diez millones

1282
01:38:32,899 --> 01:38:34,066
vale toni

1283
01:38:38,193 --> 01:38:39,486
por favor toni

1284
01:38:41,321 --> 01:38:44,530
¿Elvira? ¿Quieres a Elvira?

1285
01:38:45,323 --> 01:38:48,364
me pierdo por ti
me voy de aqui para siempre

1286
01:38:48,447 --> 01:38:52,032
ya no me veras
Por favor no quiero morir

1287
01:38:52,118 --> 01:38:54,076
nunca he lastimado a nadie

1288
01:38:54,303 --> 01:38:57,171
No, todavía no has lastimado a nadie.

1289
01:38:57,473 --> 01:38:59,385
Contratas a alguien para que lo haga.

1290
01:38:59,453 --> 01:39:00,828
te lo ruego

1291
01:39:00,912 --> 01:39:04,663
Pasha Bajneb
Ni Dios ni Cristo.

1292
01:39:09,667 --> 01:39:13,334
¡Escucha Toni! ¡No! Por favor no me mates

1293
01:39:16,253 --> 01:39:17,710
no te mataré

1294
01:39:18,380 --> 01:39:20,379
Oh, gracias Cristo -
déjame ir -

1295
01:39:20,537 --> 01:39:21,994
gracias

1296
01:39:22,081 --> 01:39:24,198
Monolo, mata este cuerpo.

1297
01:39:24,458 --> 01:39:25,869
No, no, no

1298
01:39:26,210 --> 01:39:27,621
¡No!

1299
01:39:46,183 --> 01:39:49,100
Después de todo, todos algún día.
La suerte llama a su casa. ¿No es Mel?

1300
01:39:49,183 --> 01:39:50,392
le habia dicho

1301
01:39:51,893 --> 01:39:53,728
no es cierto

1302
01:39:53,812 --> 01:39:57,646
Tu eres quien trabaja para nosotros
Querías tocar, pero él no escuchó.

1303
01:39:58,482 --> 01:40:02,314
Esta noche, esta mujer se había convertido en perro.

1304
01:40:04,442 --> 01:40:05,900
él se equivocó

1305
01:40:06,651 --> 01:40:10,402
Tú también, Mel.
Tú también te equivocaste

1306
01:40:11,611 --> 01:40:13,278
No te excedas, Tony

1307
01:40:14,863 --> 01:40:17,656
Yo no, Mel.
Lo exageraste

1308
01:40:26,535 --> 01:40:29,453
¡Maldita sea! No puedes dispararle a un policía.

1309
01:40:30,995 --> 01:40:32,537
¿Quién dijo que eres policía?

1310
01:40:32,622 --> 01:40:34,163
¡Esperar!

1311
01:40:36,247 --> 01:40:38,373
Déjame ir y arreglar todo

1312
01:40:38,957 --> 01:40:43,000
... claro Mel, tal vez puedas

1313
01:40:43,376 --> 01:40:46,751
Un billete de primera clase para
Quédate atrapado en este mundo y el día del juicio final

1314
01:40:47,211 --> 01:40:50,920
¡Sin padres! madre de dios

1315
01:40:52,714 --> 01:40:55,463
Diviértete Mel -
Gaidemt -

1316
01:41:02,301 --> 01:41:05,467
vamos -
ernie que -

1317
01:41:15,598 --> 01:41:17,265
¿Quieres un trabajo, Ernie?

1318
01:41:20,894 --> 01:41:24,061
seguro que puedes -
Así que llámame mañana

1319
01:41:24,727 --> 01:41:26,561
¡Oye hermano! Te quedaste atascado

1320
01:41:27,479 --> 01:41:29,938
¡Hola Toni! gracias

1321
01:42:00,280 --> 01:42:01,361
tony

1322
01:42:05,580 --> 01:42:07,414
¡Dios! que paso

1323
01:42:09,666 --> 01:42:11,040
donde esta franco

1324
01:42:12,875 --> 01:42:14,584
¿Dónde crees que está?

1325
01:42:19,796 --> 01:42:23,378
¡Llega temprano! recoge tus cosas

1326
01:42:23,838 --> 01:42:25,422
Nos vamos de aqui juntos

1327
01:42:53,840 --> 01:43:01,716
"El mundo es tuyo"

1328
01:44:53,838 --> 01:45:08,422
cancion
"Paul Engemann - Llévalo al límite"

1329
01:46:54,466 --> 01:47:00,924
NA$: Editando demasiados errores semánticos
"Espero que disfrutes más esta película con subtítulos editados"

1330
01:47:02,466 --> 01:47:05,924
Bueno, veo que viniste a mí.
Sugiere algo, ok.

1331
01:47:06,072 --> 01:47:08,072
haces una oferta
hablamos de eso

1332
01:47:08,469 --> 01:47:11,760
No puede ser así. Más que esto
...no puedo pagarte

1333
01:47:12,887 --> 01:47:15,886
Ahora estoy ganando el doble de dinero que antes.

1334
01:47:16,097 --> 01:47:19,473
Trabajamos con diez a quince millones por mes.

1335
01:47:19,684 --> 01:47:21,725
esto es mucho dinero

1336
01:47:21,976 --> 01:47:23,809
Usted, el banco, debería calcular más barato

1337
01:47:23,892 --> 01:47:24,891
no es posible

1338
01:47:25,018 --> 01:47:28,811
No podemos hacer esto
Así que estuvo muy bien.

1339
01:47:29,104 --> 01:47:32,354
¿Qué debo hacer?
Estimado Tony, no somos mayoristas.

1340
01:47:32,438 --> 01:47:35,980
Somos un banco legal
Dame tanto como sea posible

1341
01:47:36,231 --> 01:47:38,440
El blanqueo de capitales le resulta más difícil

1342
01:47:38,983 --> 01:47:40,858
Esto es un problema. no lo sabia

1343
01:47:40,942 --> 01:47:43,859
De hecho, ya no puedo gastar tu dinero.

1344
01:47:43,943 --> 01:47:46,276
A menos que nos pagues más dinero

1345
01:47:47,904 --> 01:47:49,695
... quieres -
lo haré -

1346
01:47:49,821 --> 01:47:50,987
La agencia tributaria viene

1347
01:47:51,071 --> 01:47:53,697
No me aburren los poemas de esta persona.

1348
01:47:53,823 --> 01:47:54,864
yo hablo

1349
01:47:54,948 --> 01:47:57,406
Deja que mi bolsillo esté vacío y el tuyo lleno
Conozco este juego

1350
01:47:57,491 --> 01:48:00,074
No sirve de nada así
Déjame explicarte -

1351
01:48:00,158 --> 01:48:02,577
El IRS está muy involucrado en el sur de Florida

1352
01:48:02,662 --> 01:48:05,120
Ese artículo de la revista Time empeoró la situación.

1353
01:48:05,203 --> 01:48:06,661
Crisis económica

1354
01:48:06,746 --> 01:48:09,078
Mi responsabilidad es muy pesada.
tengo muchos accionistas

1355
01:48:09,191 --> 01:48:10,307
Tienes que aceptar a Tony.

1356
01:48:10,400 --> 01:48:11,607
Escúchalo atentamente y aprende algo.

1357
01:48:11,665 --> 01:48:15,039
De los primeros 12 millones, debe por
Dar el 10 por ciento del veinte por ciento.

1358
01:48:15,124 --> 01:48:17,124
Luego el ocho por ciento de los billetes de diez dólares.

1359
01:48:17,208 --> 01:48:18,250
Y el seis por ciento de $5

1360
01:48:18,334 --> 01:48:20,167
Vayamos a otro lado-
mal-

1361
01:48:20,253 --> 01:48:23,753
No hay otro lugar
¡Te amo! Gaidemt -

1362
01:48:23,837 --> 01:48:26,671
Transferiré todo mi dinero a las Bahamas.

1363
01:48:27,213 --> 01:48:29,171
¡Quizás puedas! ¿Qué sigue?

1364
01:48:30,382 --> 01:48:32,673
Estás listo para ser un mono errante.
Confianza en un banco de las Bahamas

1365
01:48:32,758 --> 01:48:34,757
Y 20 millones del dinero que van a la miseria
¿Les diste el resultado?

1366
01:48:34,882 --> 01:48:36,715
No te preocupes, no seas estúpido

1367
01:48:37,049 --> 01:48:38,384
¿En quién puedes confiar?

1368
01:48:38,469 --> 01:48:41,261
Por eso nos pagas tanto
...porque confías en nosotros

1369
01:48:46,054 --> 01:48:47,804
¿Escuchaste lo que dijo?

1370
01:48:48,223 --> 01:48:50,849
Escúchalo, aprenderás mucho.

1371
01:48:50,933 --> 01:48:52,141
trata con nosotros

1372
01:48:52,267 --> 01:48:55,350
eres un buen cliente
Jat está a salvo con nosotros, somos así.

1373
01:48:57,781 --> 01:48:58,942
tengo que irme

1374
01:48:59,032 --> 01:49:00,148
La copa es segura pero yo soy pobre.

1375
01:49:01,562 --> 01:49:04,730
¿Cómo es la vida matrimonial? -
¡Es mejor que tu vida!

1376
01:49:06,189 --> 01:49:09,397
saluda a la princesa
... muy hermosa

1377
01:49:09,481 --> 01:49:13,189
Hasta luego, cuídate -
tú también -

1378
01:49:26,573 --> 01:49:28,031
Mertike Pfioz

1379
01:49:29,658 --> 01:49:31,241
Mertike Koni es una carroñera

1380
01:49:32,284 --> 01:49:35,825
Me habla así, como si yo fuera uno de esos cabrones.
...que vino desde detrás de la montaña en barco

1381
01:49:37,202 --> 01:49:40,496
Te digo... no necesitamos ese ángel madre

1382
01:49:40,623 --> 01:49:44,123
Tenemos que ir al mismo judío.
techo a dos aguas bien

1383
01:49:44,458 --> 01:49:48,416
El se alinea
y toma un máximo del 4 por ciento

1384
01:49:49,126 --> 01:49:50,708
El tipo está parcheado por todas partes.

1385
01:49:51,919 --> 01:49:55,920
Crema bucal para todas, las perras son lagartijas.

1386
01:49:57,378 --> 01:49:58,962
no confío en ellos

1387
01:50:17,222 --> 01:50:21,096
De verdad, Mani, ten cuidado este mes.
¿Has estado en casa de los autos?

1388
01:50:21,515 --> 01:50:25,183
Si, te lo dije
Se gastaron cinco mil dólares en protección.

1389
01:50:26,350 --> 01:50:28,851
muéstrale -
que -

1390
01:50:29,727 --> 01:50:31,393
Ese camión del departamento de electricidad.

1391
01:50:31,477 --> 01:50:34,395
¿Desde cuándo el cableado tarda tres días?

1392
01:50:36,690 --> 01:50:39,273
¿Qué significa eso que les estás prestando atención durante tres días?

1393
01:50:41,232 --> 01:50:43,483
Ha estado aquí durante tres días.

1394
01:50:43,568 --> 01:50:45,358
¿Qué hago? ¿No debería mirar?

1395
01:50:45,943 --> 01:50:48,818
¿Crees que son policías? -
No lo sé -

1396
01:50:49,027 --> 01:50:52,362
Tal vez de los hermanos Diazen
...la llegada de represalias

1397
01:50:54,197 --> 01:50:58,239
Tal vez iré a ver qué quiere...
ve a comprobar -

1398
01:50:58,325 --> 01:51:01,825
Después de eso, vieron su camión de huevos.
De alguna manera nos vamos y volvemos a Colombia

1399
01:51:02,077 --> 01:51:06,451
No te preocupes por nuestro padre que está solo.
No somos contrabandistas en este barrio.

1400
01:51:06,536 --> 01:51:07,869
ok recuerda

1401
01:51:07,954 --> 01:51:10,954
Podría ser el auto de cualquiera.

1402
01:51:11,037 --> 01:51:12,412
Puede estar relacionado con la empresa de cableado.

1403
01:51:12,496 --> 01:51:14,830
¿sabes qué?
Recientemente, tu comportamiento se ha vuelto muy grosero.

1404
01:51:14,915 --> 01:51:17,583
...como si, no, como si tú estuvieras a cargo de la protección aquí

1405
01:51:18,001 --> 01:51:23,001
Aquí están las llaves de la casa.
Ve y dales ambas manos.

1406
01:51:23,085 --> 01:51:24,834
déjame hablar

1407
01:51:24,877 --> 01:51:27,920
Gastaste mucho dinero en este sistema antivigilancia.

1408
01:51:28,004 --> 01:51:29,128
a mi huevo

1409
01:51:29,214 --> 01:51:31,880
Doce por ciento de nuestros ingresos
Se gasta en estas cosas

1410
01:51:31,964 --> 01:51:33,129
¿El doce por ciento es pasto oso?

1411
01:51:33,215 --> 01:51:34,381
le dije a mi huevo

1412
01:51:34,507 --> 01:51:36,967
Me hace dormir bien por la noche

1413
01:51:37,051 --> 01:51:39,383
Sólo te preocupas por la protección.
si estoy preocupado -

1414
01:51:39,468 --> 01:51:42,260
...te lo diré
Nos estamos volviendo descuidados

1415
01:51:42,761 --> 01:51:46,304
tu piensas, tu trabajas
¿sabes?

1416
01:51:46,513 --> 01:51:48,304
Nuestros estómagos están llenos

1417
01:51:48,680 --> 01:51:51,013
Miami está cambiando
Esto se puede entender desde todas partes.

1418
01:51:51,098 --> 01:51:53,013
Nuevas construcciones, nuevos empleos

1419
01:51:53,225 --> 01:51:56,100
Crecimiento financiado por el Banco de Florida

1420
01:51:56,143 --> 01:51:58,809
Tenemos 75 años, tu dinero para
Gastamos mucho dinero en Miami.

1421
01:51:58,893 --> 01:52:00,935
Para tener un gran Miami

1422
01:52:01,353 --> 01:52:03,353
Cuente con nosotros para su mañana

1423
01:52:03,437 --> 01:52:06,605
Porque tienes setenta y cinco años.
Llevan sombreros y se tapan la boca.

1424
01:52:06,939 --> 01:52:10,606
Alguien debe hacer algo contra estos cabrones

1425
01:52:10,941 --> 01:52:13,524
10% del paquete de cabello

1426
01:52:13,643 --> 01:52:15,930
Y puedes escapar de algo como esto.

1427
01:52:16,020 --> 01:52:17,431
¡Maldición! Esto está roto, ya no es legal.

1428
01:52:17,485 --> 01:52:18,984
no te preocupes papá

1429
01:52:19,069 --> 01:52:23,112
Han estado haciendo esto durante miles de años.

1430
01:52:21,025 --> 01:52:23,142
piensa en todo

1431
01:52:23,613 --> 01:52:26,613
¿Sabes qué es el capitalismo?
Significa ir a Ga

1432
01:52:26,739 --> 01:52:30,143
Del capitalismo real
lo conozco tony

1433
01:52:30,743 --> 01:52:32,451
¿Escuchaste lo que dijo?

1434
01:52:33,743 --> 01:52:35,743
¿Cómo conoces a Khangul?

1435
01:52:36,494 --> 01:52:39,077
...haciendo cualquier cosa más que arreglarte el cabello y

1436
01:52:39,162 --> 01:52:40,412
¿Sabes consumir drogas?

1437
01:52:40,580 --> 01:52:43,121
miralo
golpeaste mucho

1438
01:52:43,204 --> 01:52:45,329
No hay nada peor que la codicia

1439
01:52:45,788 --> 01:52:49,330
¿Puedes entender esto?
¿Qué debo entender? -

1440
01:52:50,583 --> 01:52:52,125
¿Qué entiendo?

1441
01:52:52,251 --> 01:52:54,835
¿Por qué siempre me hablas así?

1442
01:52:54,976 --> 01:52:56,433
Parece que siempre hay algo que necesito entender.

1443
01:52:56,519 --> 01:52:57,885
hablame

1444
01:52:58,188 --> 01:52:59,520
escucha, ¿qué hora es?

1445
01:52:59,756 --> 01:53:01,046
... este Seidel Bam

1446
01:53:01,256 --> 01:53:02,505
6:55

1447
01:53:02,671 --> 01:53:05,006
...Fui a conocer a este chico Seidelbaum

1448
01:53:05,091 --> 01:53:08,590
Delitos violentos relacionados con sustancias
El sur de Florida está harto

1449
01:53:09,050 --> 01:53:11,342
Este tipo es totalmente estúpido

1450
01:53:11,426 --> 01:53:15,386
¿Cómo puede haber fuerzas jurídicas con un presupuesto tan bajo?

1451
01:53:15,720 --> 01:53:20,304
a un negocio valorado en 100 mil millones de dólares
¿Lo dañaste?

1452
01:53:20,973 --> 01:53:22,848
En tales situaciones
Lo único que se puede hacer

1453
01:53:22,933 --> 01:53:24,975
Poner el dedo en la presa es una oración.

1454
01:53:25,058 --> 01:53:26,891
¡Crucemos los dedos!
dique/dique similitud entre dos palabras
Lesbiana: dique
presa: dique

1455
01:53:27,225 --> 01:53:29,517
Obviamente puedes ser lesbiana.

1456
01:53:29,601 --> 01:53:30,977
¡Dedo!

1457
01:53:31,846 --> 01:53:34,054
No prohibiendo estas sustancias

1458
01:53:34,182 --> 01:53:36,640
Pero al legalizar
...y gravarlos

1459
01:53:36,937 --> 01:53:42,063
Esta gente dice que esto pasó.
Destruye el crimen organizado

1460
01:53:42,732 --> 01:53:44,900
yo no soy uno de ellos

1461
01:53:44,983 --> 01:53:46,690
Lo sé, pero ¿sabes por qué?

1462
01:53:46,776 --> 01:53:49,652
Porque giraste la cabeza
... debido a esto

1463
01:53:49,736 --> 01:53:52,028
¡Martike Chakal! Es mentira de pies a cabeza

1464
01:53:52,158 --> 01:53:55,242
La gloria de nuestra ciudad, una ciudad en su máxima expresión.

1465
01:53:55,488 --> 01:53:57,154
Todo es por culpa de esta perra.

1466
01:53:57,238 --> 01:53:59,406
Banqueros de huevos prohibidos
...políticos

1467
01:53:59,490 --> 01:54:01,781
Quieren ilegalizar la cocaína

1468
01:54:01,866 --> 01:54:05,283
para ganar más dinero
Y recoger votos con estas palabras.

1469
01:54:05,366 --> 01:54:08,493
Por ejemplo, se pelean con gente mala.
Pero ellos mismos son malas personas.

1470
01:54:08,828 --> 01:54:10,703
ellos conocen a todos

1471
01:54:10,788 --> 01:54:13,871
¿No puedes no usar tanto la palabra gayden?

1472
01:54:14,040 --> 01:54:16,748
¿No puedes hablar tanto de dinero?
Puedes aburrirte hablando mucho

1473
01:54:16,831 --> 01:54:20,873
¿De dónde sacaste esto?
¿Aburrido? ¿Qué es exactamente aburrido?

1474
01:54:21,000 --> 01:54:22,542
te aburres

1475
01:54:23,043 --> 01:54:26,251
dinero dinero dinero dinero
Todo en esta casa se trata de dinero.

1476
01:54:26,501 --> 01:54:29,502
Mira estos pelícanos
¡Vamos! pelícano

1477
01:54:29,584 --> 01:54:30,690
Ven y mira

1478
01:54:30,780 --> 01:54:32,316
Frank nunca habló de dinero.

1479
01:54:36,674 --> 01:54:39,132
Por eso era inteligente

1480
01:54:46,386 --> 01:54:48,053
¿Sabes en qué tipo de persona te estás convirtiendo?

1481
01:54:48,179 --> 01:54:51,556
Un inmigrante español millonario
...que no se puede hablar de dinero

1482
01:54:51,676 --> 01:54:55,044
¿A quién le dijiste arroz con leche español?
O sobre a quién llama-

1483
01:54:55,099 --> 01:54:56,559
Piérdete frente al televisor

1484
01:54:56,642 --> 01:54:59,433
Cava un hoyo en el jardín y pon tu dinero en él.
Y decir el caso

1485
01:54:59,642 --> 01:55:02,893
morí por esto
... Deja que esto te pase

1486
01:55:06,900 --> 01:55:09,267
Que pena, tony
Alguien debería haber apreciado tus esfuerzos.

1487
01:55:09,360 --> 01:55:10,817
Tal vez así te convertirías en una mejor persona.

1488
01:55:12,899 --> 01:55:14,940
¿Sabes qué te pasa, hermosa?

1489
01:55:15,025 --> 01:55:16,608
cual es mi problema

1490
01:55:17,400 --> 01:55:19,858
No haces nada en tu vida

1491
01:55:20,986 --> 01:55:23,735
¿Por qué no encuentras trabajo?

1492
01:55:24,279 --> 01:55:26,154
hacer algo
...conviértete en enfermera

1493
01:55:26,988 --> 01:55:29,863
Cuida a los niños o a los leprosos.
... tanta eficiencia

1494
01:55:31,324 --> 01:55:35,031
Cualquier cosa para salir de esta situación.
He estado esperando aquí todo el día para hacerte

1495
01:55:35,702 --> 01:55:38,159
Querida no te elogies tanto
La tarjeta no es tan buena.

1496
01:55:38,243 --> 01:55:40,410
no ¿Frank estaba mejor?

1497
01:55:41,662 --> 01:55:43,161
muy cornudo

1498
01:55:44,037 --> 01:55:45,997
¿Adónde vas? Vamos

1499
01:55:46,665 --> 01:55:48,915
Hola Alvi

1500
01:55:49,665 --> 01:55:50,957
estaba bromeando

1501
01:55:51,917 --> 01:55:53,625
papá estaba bromeando

1502
01:55:54,085 --> 01:55:58,293
creo que la vida juntos
...no tiene tanta definición

1503
01:55:58,585 --> 01:56:01,085
¿Adónde vas?
voy a -

1504
01:56:02,004 --> 01:56:03,628
¿Tienes una cita, ven aquí?
si-

1505
01:56:08,757 --> 01:56:11,509
que es

1506
01:56:10,964 --> 01:56:12,000
...Este es el problema de Sidbaum

1507
01:56:12,677 --> 01:56:14,259
Si, todo esta bien

1508
01:56:14,761 --> 01:56:16,594
Olvídalo

1509
01:56:16,761 --> 01:56:18,719
no te preocupes por eso
lo arreglaré yo mismo

1510
01:56:18,845 --> 01:56:21,554
¿Debería importarme?
¡Mi trato! lo hice

1511
01:56:21,888 --> 01:56:24,221
No eres de este tipo de negociaciones, Mani.
tu mismo lo sabes

1512
01:56:24,306 --> 01:56:26,764
Te gustan las chicas más que el dinero.

1513
01:56:26,850 --> 01:56:27,890
este es tu problema

1514
01:56:27,975 --> 01:56:30,851
¿Por qué estás tomando una siesta?
Soy tu pareja, ¿cómo estás?

1515
01:56:30,934 --> 01:56:33,308
Si no confías en mí en tal asunto

1516
01:56:33,435 --> 01:56:34,978
Entonces, ¿en quién quieres confiar?

1517
01:56:35,062 --> 01:56:36,311
socio menor

1518
01:56:37,731 --> 01:56:38,855
No se lo digas a nadie, papá.

1519
01:56:38,938 --> 01:56:41,313
No hables de confianza
no me importa en absoluto

1520
01:56:42,022 --> 01:56:44,481
... tu esposa tenía razón
Deberías escuchar a tu esposa

1521
01:56:44,565 --> 01:56:46,272
realmente eres una perra

1522
01:56:47,235 --> 01:56:49,568
¡Vamos! dame un beso
...vamos

1523
01:56:50,276 --> 01:56:52,234
Oye oye, me importa tu boca

1524
01:56:53,318 --> 01:56:56,819
¿Quién recogió esta riqueza?
yo mismo

1525
01:56:58,029 --> 01:57:00,239
¿En quién debo confiar?
solo a mi mismo

1526
01:57:00,823 --> 01:57:02,780
¡Lo dije, papá! confianza

1527
01:57:05,701 --> 01:57:08,785
Awadí
La basura me llama puta.

1528
01:57:09,703 --> 01:57:11,119
¿lo necesito?

1529
01:57:12,745 --> 01:57:14,287
No papá, necesito a este hombre.

1530
01:57:15,288 --> 01:57:19,122
Esa mujer es la boca de todos.
no necesito a nadie

1531
01:57:20,205 --> 01:57:22,747
Colombia, estuve en la industria del cine.

1532
01:57:22,832 --> 01:57:25,626
En la película "Jugué con fuego, ¿no lo viste?"

1533
01:57:26,002 --> 01:57:29,502
¿Me has visto con Marlon Brando?
sabes que somos buenos amigos

1534
01:57:29,587 --> 01:57:31,962
Yo era su conductor.
sin papá -

1535
01:57:32,128 --> 01:57:33,209
brandon

1536
01:57:33,296 --> 01:57:36,164
Estaban grabando la película allí.
en cartagena

1537
01:57:36,589 --> 01:57:38,464
El director de la película fue Gillo Pontecorvo.

1538
01:57:38,548 --> 01:57:39,673
es italiano

1539
01:57:39,758 --> 01:57:43,466
sigue -
También conozco a Paul Newman.

1540
01:57:43,884 --> 01:57:46,009
Trabajé con él en Tucson.
¿Estás bromeando?

1541
01:57:46,093 --> 01:57:48,094
¿Conoces a Benny Álvarez?

1542
01:57:48,220 --> 01:57:50,678
en tucson Benny Álvarez?

1543
01:57:51,105 --> 01:57:52,391
... se convierte en un trozo

1544
01:57:52,482 --> 01:57:53,814
no

1545
01:57:56,515 --> 01:57:57,891
el es un chico genial

1546
01:57:58,518 --> 01:58:02,518
283.107,65 dólares

1547
01:58:05,227 --> 01:58:07,228
¿Quieres un cheque de empresa?

1548
01:58:08,730 --> 01:58:12,689
Conté $284.60

1549
01:58:12,814 --> 01:58:16,231
no es posible
La calculadora no comete errores.

1550
01:58:19,859 --> 01:58:21,984
Entonces contamos de nuevo
No, no te preocupes, papá.

1551
01:58:22,067 --> 01:58:25,443
transacción transacción f
La diferencia es 1500 dolares.

1552
01:58:26,531 --> 01:58:29,696
Vale, tienes razón
No me importa, no me importa

1553
01:58:31,407 --> 01:58:33,740
Volveré a contar para ti
no despreocupado -

1554
01:58:33,823 --> 01:58:36,574
este goteo
¿A nombre de quién debo escribir?

1555
01:58:40,035 --> 01:58:42,494
Montana Real Estate Co. -
¿Qué es Montana? -

1556
01:58:42,952 --> 01:58:44,619
Montana Real Estate Co.

1557
01:58:44,788 --> 01:58:48,454
Montana Real Estate Co.

1558
01:58:48,705 --> 01:58:52,290
284.600 dólares

1559
01:58:53,249 --> 01:58:55,791
¿Cómo es que no conoces a Benny Álvarez?

1560
01:58:55,920 --> 01:58:58,128
Escribe 284

1561
01:58:55,920 --> 01:58:58,128
Benny y yo siempre almorzamos juntos.

1562
01:58:58,214 --> 01:59:00,376
tal vez el me conoce

1563
01:59:00,925 --> 01:59:02,507
pregúntale

1564
01:59:20,470 --> 01:59:22,094
¿Cuantos quedan?

1565
01:59:23,597 --> 01:59:29,683
Siete cheques y $1,325,623

1566
01:59:32,518 --> 01:59:34,600
Doscientos mil más

1567
01:59:34,709 --> 01:59:35,790
deberíamos irnos a dormir

1568
01:59:36,977 --> 01:59:38,268
¡Manos arriba!

1569
01:59:38,394 --> 01:59:39,936
¡Levanten la mano!

1570
01:59:38,421 --> 01:59:39,957
Ve a la pared y vuelve

1571
01:59:40,021 --> 01:59:41,020
no bromees

1572
01:59:41,146 --> 01:59:44,355
Por actividad en crimen organizado y detención.

1573
01:59:44,439 --> 01:59:46,105
Tienes derecho a permanecer en silencio.

1574
01:59:46,191 --> 01:59:48,773
Todo lo que diga será usado en su contra en el tribunal.

1575
01:59:48,931 --> 01:59:50,638
¿Cómo sé que eres policía?

1576
01:59:50,725 --> 01:59:52,387
¿Qué es esto, cornudo?

1577
01:59:53,778 --> 01:59:56,778
muy bueno
¿Dónde lo conseguiste?

1578
01:59:56,903 --> 02:00:00,236
¿Te llamas cubano?
Estas jodiendo a un verdadero cubano

1579
02:00:00,363 --> 02:00:02,531
Dile a tu perro que se pierda, Seidel Bam

1580
02:00:02,945 --> 02:00:04,277
quiero ver a mi abogado

1581
02:00:04,363 --> 02:00:06,104
Si Neke te duele mucho

1582
02:00:06,199 --> 02:00:08,489
¿Ves ese reloj?

1583
02:00:08,825 --> 02:00:10,784
saluda mi querida

1584
02:00:11,410 --> 02:00:13,867
¡Muy lindo! miralo

1585
02:00:13,955 --> 02:00:16,162
¿Nos osculaste, Seidel Bam?

1586
02:00:16,292 --> 02:00:18,579
Estaba saliendo con un Duffy a las 3 en punto.

1587
02:00:18,669 --> 02:00:20,501
Pero estás en problemas

1588
02:00:20,832 --> 02:00:22,665
benny apagalo

1589
02:00:23,624 --> 02:00:26,124
¿Entendiste los derechos que te dije?

1590
02:00:26,292 --> 02:00:28,459
Yo mismo vendo carbón, Seidel Bam

1591
02:00:28,586 --> 02:00:29,960
tu corazón está lleno

1592
02:00:30,211 --> 02:00:33,001
...yo lo sé y tú también
No tienes pruebas de mi parte

1593
02:00:33,462 --> 02:00:35,836
solo cambio dolares
Eso es todo

1594
02:00:36,212 --> 02:00:39,547
¿Quieres hacerme perder el tiempo?
...Está bien, le diré a mi abogado que venga.

1595
02:00:40,298 --> 02:00:44,174
Es el mejor abogado de Miami.
...funciona muy bien

1596
02:00:44,760 --> 02:00:48,553
Serás trasladado a Alaska mañana por la mañana.

1597
02:00:50,261 --> 02:00:51,594
No olvides ropa de abrigo

1598
02:00:55,889 --> 02:00:59,764
Un cheque de cien mil
Además, da trescientas mil reseñas.

1599
02:01:00,432 --> 02:01:03,141
Entonces te lo garantizo fácilmente.
Deshacerse del delito de conspiración contra la patria

1600
02:01:04,019 --> 02:01:07,018
Pero para el flujo de evasión fiscal
Nuestro trabajo es muy dificil.

1601
02:01:08,103 --> 02:01:09,893
Lo logran

1602
02:01:13,773 --> 02:01:16,106
Entonces... ¿cuántos años serán?

1603
02:01:18,398 --> 02:01:20,607
Te meterán cinco años de cárcel
Pero serás liberado después de tres años.

1604
02:01:20,692 --> 02:01:23,360
tal vez menos
Déjame ver lo que hago

1605
02:01:25,027 --> 02:01:26,526
¿Tres años?

1606
02:01:28,903 --> 02:01:30,236
para que

1607
02:01:31,280 --> 02:01:34,739
¿Por lavado de dinero?
Este país vive con este dinero.

1608
02:01:34,823 --> 02:01:36,239
no está tan mal

1609
02:01:36,323 --> 02:01:38,781
Esto no es Cuba -
¿Qué clase de persona eres? -

1610
02:01:38,867 --> 02:01:42,035
Las prisiones aquí son como hoteles.
¿Me estás tomando el pelo? -

1611
02:01:42,161 --> 02:01:44,994
¿Te emborrachaste?
Estoy retrasando la corte.

1612
02:01:45,286 --> 02:01:48,371
Un año y medio o dos años
El tuyo empieza tarde

1613
02:01:48,413 --> 02:01:49,579
Hola papá

1614
02:01:49,663 --> 02:01:51,664
no volveré a ninguna prisión

1615
02:01:51,749 --> 02:01:53,581
De ninguna manera
Me quedé aquí

1616
02:01:59,210 --> 02:02:00,584
ver

1617
02:02:02,878 --> 02:02:07,087
Te daré 400 mil más
Son 800 mil dolares

1618
02:02:07,590 --> 02:02:10,756
Puedes comprar toda la Corte Suprema con este dinero

1619
02:02:13,423 --> 02:02:16,842
Tony, la ley debería condenarte.
Tener razones fuertes e incuestionables.
Un término en derecho se refiere al momento en que con certeza
"No debe ponerse en duda una verdad o la culpabilidad de una persona

1620
02:02:17,802 --> 02:02:22,072
Pero cuando está grabado en la película.
...la cámara cuesta 1,3 millones de dólares

1621
02:02:17,830 --> 02:02:20,243
Soy el maestro de plantear dudas.

1622
02:02:22,095 --> 02:02:25,303
Hay dinero pero no se sabe de dónde salió

1623
02:02:25,973 --> 02:02:29,972
Querida, es muy difícil satisfacer al jurado.
Encontraste ese dinero en un taxi.

1624
02:02:51,004 --> 02:02:54,097
tony-
Álex-

1625
02:02:54,567 --> 02:02:56,109
Gracias por comunicarte tan rápido

1626
02:02:56,193 --> 02:02:57,317
Muchas gracias de verdad

1627
02:02:57,402 --> 02:02:59,152
por favor, no hay problema -
¿Cómo está Elvira? -

1628
02:02:59,404 --> 02:03:02,487
¿Cómo está su esposa? -
Te quedan tres meses.

1629
02:03:02,656 --> 02:03:05,115
¿en serio? Felicitaciones -
¿Qué eres?

1630
02:03:05,199 --> 02:03:07,907
¿Cuándo quieres otro Tony?
¿Dejar tu lugar?

1631
02:03:07,991 --> 02:03:10,992
Estoy trabajando método -
Deberías esforzarte más -

1632
02:03:11,160 --> 02:03:13,534
quiero que conozcas a mi amigo

1633
02:03:18,454 --> 02:03:19,746
ellos son pedro quinn

1634
02:03:19,830 --> 02:03:21,829
Presidente de Azúcar y Compañía

1635
02:03:21,955 --> 02:03:24,413
Encantado de verlo, Sr. Montana.
yo también -

1636
02:03:24,498 --> 02:03:27,873
General Eduardo Strasser
Comandante del Primer Cuerpo de Ejército

1637
02:03:29,420 --> 02:03:30,585
Me alegro mucho de verte, amigo mío.
Yo también estoy feliz-

1638
02:03:30,670 --> 02:03:32,710
... Ellos son Ariel Blair

1639
02:03:32,835 --> 02:03:35,753
En nombre del warzat nacional
.Tony Montana

1640
02:03:36,835 --> 02:03:37,753
de nada

1641
02:03:37,922 --> 02:03:41,838
También es nuestro amigo Charlie Goodson de Washington.
...él también es Tony Montana

1642
02:03:42,173 --> 02:03:44,799
que bueno verte -
¿Cómo está, Sr. Montana?

1643
02:03:45,841 --> 02:03:47,340
siéntate aquí tony

1644
02:03:51,135 --> 02:03:52,384
caballeros

1645
02:03:56,347 --> 02:03:58,263
quiero discutir algo contigo

1646
02:03:58,348 --> 02:04:00,348
lo cual sé que es para beneficio de todos nosotros

1647
02:04:01,642 --> 02:04:03,391
Tony, tienes un gran problema.

1648
02:04:04,184 --> 02:04:07,433
De hecho, también tenemos un problema.

1649
02:04:08,602 --> 02:04:11,352
Creo que podemos resolver todos nuestros problemas juntos.

1650
02:04:13,603 --> 02:04:16,145
Sabemos que tienes problemas fiscales en tu país.

1651
02:04:16,230 --> 02:04:18,940
Y no tienes mucho tiempo para solucionarlo.

1652
02:04:19,608 --> 02:04:21,149
Pero tenemos amigos en Washington.

1653
02:04:21,233 --> 02:04:24,275
que han prometido ocuparse de estos problemas

1654
02:04:24,402 --> 02:04:27,901
Solo tienes que pagar algunos impuestos.
...Por supuesto, mucho

1655
02:04:28,737 --> 02:04:30,820
Pero no hay ningún prisionero

1656
02:04:31,487 --> 02:04:32,528
bien

1657
02:04:33,405 --> 02:04:35,363
¿Qué pasa Alex?

1658
02:04:36,406 --> 02:04:38,240
te lo mostraré ahora

1659
02:04:38,783 --> 02:04:40,532
Acerca de la ayuda financiera
...que tu país es de la industria farmacéutica

1660
02:04:40,616 --> 02:04:43,867
Bolivia recibe, lo sé.

1661
02:04:43,952 --> 02:04:47,243
... Bueno, lo curioso es que este dinero

1662
02:04:47,328 --> 02:04:48,869
que son mil millones

1663
02:04:49,079 --> 02:04:50,828
Viene de tu pais

1664
02:04:50,913 --> 02:04:54,788
Estados Unidos es el mayor comprador
Es el producto nacional de nuestro país.

1665
02:04:54,874 --> 02:04:56,665
Por supuesto, cocaína o cocaína.

1666
02:04:56,749 --> 02:04:58,958
Por un lado, usted dice que el gobierno americano

1667
02:04:59,084 --> 02:05:03,334
Gasta millones de dólares
para limpiar las calles de materiales

1668
02:05:03,627 --> 02:05:05,294
por otro lado

1669
02:05:05,377 --> 02:05:10,962
Usted afirma que este gobierno es uno de los narcotraficantes.
¿Apoya las drogas y llena nuestras calles de cocaína?

1670
02:05:11,297 --> 02:05:13,881
Déjame mostrarte algunos

1671
02:05:13,966 --> 02:05:16,216
que estás involucrado en esta tragedia divertida y ridícula

1672
02:05:16,342 --> 02:05:19,755
Mi organización recientemente
Seguimiento de una compra muy grande

1673
02:05:19,844 --> 02:05:21,632
que fue hecho por este hombre

1674
02:05:22,262 --> 02:05:25,886
Este es el rostro encantador del General Cucombre

1675
02:05:26,178 --> 02:05:29,386
Él es el Ministro de Defensa de mi país, Bolivia.

1676
02:05:29,930 --> 02:05:32,307
Y General Pepino hace apenas unos meses

1677
02:05:32,433 --> 02:05:36,767
Una villa de 12 millones de dólares
Compró junto al lago de Lucerna, Suiza.

1678
02:05:36,851 --> 02:05:40,226
...si es el Ministro de Defensa

1679
02:05:40,311 --> 02:05:42,561
¿Por qué vive en Suiza?

1680
02:05:42,645 --> 02:05:44,144
¿Guarda documentos?

1681
02:05:45,228 --> 02:05:49,562
Este es Alejandro Sosa.
personaje interesante

1682
02:05:49,815 --> 02:05:51,482
es un gran terrateniente

1683
02:05:51,566 --> 02:05:54,191
Estudió en Inglaterra
Y nació en una familia honorable.

1684
02:05:54,463 --> 02:05:58,457
Pero este hombre es un genio de los negocios y el rey de los materiales.

1685
02:05:58,653 --> 02:06:01,445
Su imperio cubre toda la cordillera de los Andes.
Una cadena montañosa muy grande en América del Sur.
Incluyendo los países de Bolivia, Chile, Perú, Colombia, Ecuador y Venezuela.

1686
02:06:01,529 --> 02:06:04,028
No son traficantes de drogas comunes y corrientes.

1687
02:06:08,406 --> 02:06:10,865
La próxima vez tiene una hora para hablar.

1688
02:06:11,449 --> 02:06:16,993
Él va a la televisión francesa.
Inglaterra, Italia e incluso Japón.

1689
02:06:17,578 --> 02:06:20,496
Personas de todo el mundo escuchan su voz.

1690
02:06:20,955 --> 02:06:22,662
Qué vergüenza

1691
02:06:24,874 --> 02:06:27,165
este es nuestro problema

1692
02:06:29,832 --> 02:06:32,040
¿Te acuerdas de Alberto?

1693
02:06:33,419 --> 02:06:35,086
¿Puedo olvidarlo?

1694
02:06:35,837 --> 02:06:39,169
Alberto es un experto en explosivos.

1695
02:06:40,212 --> 02:06:42,587
Nos ayuda a solucionar este problema.

1696
02:06:44,382 --> 02:06:46,299
pero el no sabe ingles

1697
02:06:47,049 --> 02:06:50,049
Estados Unidos no puede ser fácil

1698
02:06:50,301 --> 02:06:52,260
el quiere un poco de ayuda

1699
02:06:54,470 --> 02:06:56,387
¿Tienes algún problema Tony?

1700
02:07:02,306 --> 02:07:03,972
no es un problema

1701
02:07:06,474 --> 02:07:07,640
bueno

1702
02:07:22,899 --> 02:07:26,900
Ahora bien, ¿cuál fue esa historia secreta en Bolivia?

1703
02:07:27,276 --> 02:07:30,276
¿Cómo fue o no la situación con Sosa?

1704
02:07:30,485 --> 02:07:33,695
la situacion era muy mala
Eso es todo

1705
02:07:34,613 --> 02:07:35,780
es politico

1706
02:07:40,574 --> 02:07:43,825
Escucha, tienes que estar en mi casa unos días.

1707
02:07:45,076 --> 02:07:46,784
y gestionar la situación

1708
02:07:47,536 --> 02:07:49,702
quiero ir a nueva york la semana que viene

1709
02:07:56,081 --> 02:07:57,330
Mi crema está en ti, papá.

1710
02:07:57,456 --> 02:08:00,374
no me gusta
no me gusta esta situación

1711
02:08:00,457 --> 02:08:02,124
no te gusta

1712
02:08:05,170 --> 02:08:08,461
Eres el primero que me confundió.

1713
02:08:08,546 --> 02:08:12,255
Sí, el caso Seidelbaum, ¿verdad?

1714
02:08:12,338 --> 02:08:13,713
techo a dos aguas?

1715
02:08:13,798 --> 02:08:16,005
¿Qué tiene que ver Seidel Bam con Susa?

1716
02:08:16,090 --> 02:08:18,840
¿Cómo me relacionas esto?

1717
02:08:19,301 --> 02:08:21,841
¿Por qué no comes tu comida?
Cual es el problema??

1718
02:08:21,925 --> 02:08:23,967
no tengo hambre

1719
02:08:24,780 --> 02:08:25,861
¿No tienes hambre?

1720
02:08:25,948 --> 02:08:27,780
¿Se enteró del caso judicial?

1721
02:08:27,804 --> 02:08:31,930
Entonces, ¿por qué hiciste el pedido? -
apetito ciego -

1722
02:08:37,101 --> 02:08:40,934
¿Sabías que Sheffield dijo que podía?
¿Se retrasará el juicio?

1723
02:08:48,314 --> 02:08:52,523
¿Eso es todo?
¿Eso fue todo Manny?

1724
02:08:55,733 --> 02:08:59,108
comer, beber

1725
02:08:59,652 --> 02:09:01,819
ser jodida

1726
02:09:01,984 --> 02:09:03,316
hombre despreocupado

1727
02:09:03,402 --> 02:09:04,734
¿fumar?

1728
02:09:04,737 --> 02:09:05,903
¿Qué sigue?

1729
02:09:07,488 --> 02:09:09,322
Dime, ¿qué sigue?

1730
02:09:10,324 --> 02:09:14,826
cincuenta años
Todavía está preocupado por su creciente barriga.

1731
02:09:16,243 --> 02:09:21,496
tienes pechos peludos
¿Quieres un sujetador?

1732
02:09:22,620 --> 02:09:25,995
tienes un higado
Vienes y comes basura.

1733
02:09:26,121 --> 02:09:28,120
Va a Ga y está roto.

1734
02:09:28,624 --> 02:09:32,167
Te has vuelto como estas ricas abuelas burritas de aquí.

1735
02:09:32,375 --> 02:09:35,124
No te preocupes, no está tan mal.
podría ser peor

1736
02:09:35,794 --> 02:09:38,293
¿Sabes qué pagar? -
detente -

1737
02:09:38,462 --> 02:09:41,463
¿Es este el resultado de mi arduo trabajo?
dime para ver

1738
02:09:47,006 --> 02:09:48,257
cara

1739
02:09:49,342 --> 02:09:50,675
un adicto

1740
02:09:52,468 --> 02:09:56,801
Tengo una mujer basura adicta
el no come nada

1741
02:09:58,012 --> 02:10:01,722
Duerme todo el día con una venda negra en los ojos.

1742
02:10:03,430 --> 02:10:06,139
Se despierta con drogas

1743
02:10:04,922 --> 02:10:06,208
No te dejes atrapar amigo

1744
02:10:06,225 --> 02:10:09,891
No me da nada
Porque todo es una resaca

1745
02:10:11,602 --> 02:10:14,017
Ni siquiera puedo tener un bebé, Manny.

1746
02:10:14,143 --> 02:10:16,853
Su útero está lleno de cuñas

1747
02:10:16,937 --> 02:10:19,937
Ni siquiera puedo tener un hijo pequeño con él.

1748
02:10:20,021 --> 02:10:22,354
Oh madre de Gendah

1749
02:10:23,315 --> 02:10:24,942
maldito

1750
02:10:25,400 --> 02:10:26,811
No deberías haber hablado así

1751
02:10:26,902 --> 02:10:29,110
¿Cómo te atreves a hablar así?

1752
02:10:30,361 --> 02:10:32,736
¿Qué te hace pensar que eres mejor que yo?

1753
02:10:33,113 --> 02:10:34,488
¿Qué estás haciendo?
no te preocupes-

1754
02:10:34,571 --> 02:10:38,112
Vendes drogas y matas gente.
tony es increíble

1755
02:10:38,821 --> 02:10:41,154
El orgullo de la humanidad

1756
02:10:41,282 --> 02:10:44,073
ve y dile a todo el mundo -
¿Quieres un bebé?

1757
02:10:44,157 --> 02:10:45,490
decirle al mundo

1758
02:10:45,574 --> 02:10:48,449
¿Qué clase de padre serás?

1759
02:10:49,828 --> 02:10:52,286
¿Los llevas a la escuela por la mañana?

1760
02:10:52,413 --> 02:10:55,955
¿Estás vivo cuando tus hijos van a la escuela?

1761
02:10:57,599 --> 02:10:59,465
...Ni siquiera sabes lo que es ser marido

1762
02:10:59,560 --> 02:11:00,560
...Batmarg Serjat antes de esto

1763
02:11:00,583 --> 02:11:03,040
¿Hemos ido alguna vez a algún lugar sin él?

1764
02:11:03,125 --> 02:11:04,833
¿Un mundo guardián de un gigante sin cuernos?

1765
02:11:05,208 --> 02:11:08,960
El único amigo que tengo es Nick Khoke.

1766
02:11:10,420 --> 02:11:13,463
¿Qué es esta vida?

1767
02:11:17,924 --> 02:11:19,383
... no te das cuenta de eso

1768
02:11:21,759 --> 02:11:24,425
¿Qué nos pasa?
somos perdedores

1769
02:11:25,384 --> 02:11:27,676
no hay ganador
somos perdedores

1770
02:11:28,679 --> 02:11:32,720
Vete a casa, hermoso espacio.
Estoy bien, estás drogado.

1771
02:11:32,972 --> 02:11:35,347
sácalo
vamos -

1772
02:11:37,765 --> 02:11:39,599
no iré a casa contigo

1773
02:11:41,142 --> 02:11:43,225
no iré con nadie

1774
02:11:45,061 --> 02:11:46,603
voy solo

1775
02:11:52,272 --> 02:11:53,606
quiero dejarte

1776
02:11:56,150 --> 02:11:58,150
Ya no quiero esta suciedad

1777
02:11:58,608 --> 02:12:01,691
lo llevaré a casa
Tomaré un taxi por él.

1778
02:12:01,776 --> 02:12:04,027
déjalo ir... déjalo ir

1779
02:12:04,612 --> 02:12:07,488
Cuando tome un sedante se volverá a enamorar de mí

1780
02:12:15,075 --> 02:12:16,658
¿Qué estás mirando?

1781
02:12:23,578 --> 02:12:25,953
Sois todos unos cabrones

1782
02:12:27,330 --> 02:12:28,789
¿Sabes por qué?

1783
02:12:30,665 --> 02:12:33,915
No tienes que ser tú mismo

1784
02:12:37,501 --> 02:12:39,792
Necesitas a alguien como yo

1785
02:12:45,505 --> 02:12:47,048
Quieres a alguien como yo

1786
02:12:47,132 --> 02:12:49,839
Lleva tu dedo a mi lado

1787
02:12:50,424 --> 02:12:52,716
Y decir que esa persona es muy mala.

1788
02:12:55,718 --> 02:12:56,843
entonces

1789
02:12:57,803 --> 02:12:59,468
¿Qué eres?

1790
02:13:00,053 --> 02:13:01,094
bien

1791
02:13:03,972 --> 02:13:05,721
no eres bueno

1792
02:13:07,934 --> 02:13:09,849
Sólo sabes cómo esconderte

1793
02:13:11,559 --> 02:13:12,850
¿Cómo puedes mentir?

1794
02:13:15,518 --> 02:13:18,936
no tengo tal problema

1795
02:13:20,688 --> 02:13:23,855
siempre tengo razon

1796
02:13:25,607 --> 02:13:27,273
Incluso cuando miento

1797
02:13:36,446 --> 02:13:39,029
Bueno, dile buenas noches al malo.

1798
02:13:39,654 --> 02:13:40,905
yala

1799
02:13:43,115 --> 02:13:45,990
Esta es la última vez que puedes ver a una mala persona así.

1800
02:13:46,101 --> 02:13:47,467
te lo dije

1801
02:13:48,660 --> 02:13:51,993
Deja paso a una mala persona

1802
02:13:53,452 --> 02:13:55,952
una mala persona esta pasando

1803
02:13:56,705 --> 02:13:58,370
Mejor sal de su camino

1804
02:14:01,621 --> 02:14:05,791
** Nueva York **

1805
02:15:25,912 --> 02:15:29,621
No, dile al abogado que se retire.

1806
02:15:29,831 --> 02:15:33,123
no hay corte
Todo está bajo control ahora.

1807
02:15:33,581 --> 02:15:35,664
Sólo dile que pare

1808
02:15:36,208 --> 02:15:38,625
¿Elvira qué? no llamé

1809
02:15:42,002 --> 02:15:43,379
Está bien, bien

1810
02:15:58,885 --> 02:16:00,593
Tony, ¿va todo?

1811
02:16:00,969 --> 02:16:02,762
Sí, la situación es buena.

1812
02:16:06,598 --> 02:16:08,264
Ernie, ¿cuánto tiempo tenemos?

1813
02:16:08,598 --> 02:16:11,223
diez minutos

1814
02:16:10,620 --> 02:16:11,656
diez minutos

1815
02:16:11,746 --> 02:16:12,987
¿Quién es este chico?

1816
02:16:13,081 --> 02:16:14,322
tengo que llamar a manny otra vez

1817
02:16:14,683 --> 02:16:15,682
siéntate

1818
02:16:15,917 --> 02:16:17,453
Cuido tu boca
No quieres decirme qué hacer

1819
02:16:17,476 --> 02:16:19,727
salió

1820
02:16:18,628 --> 02:16:19,789
esta viniendo

1821
02:16:21,104 --> 02:16:23,437
a Kiram -
El es -

1822
02:16:26,189 --> 02:16:28,856
Lo mataremos frente a las Naciones Unidas.

1823
02:16:28,982 --> 02:16:30,856
lo quisieron asi

1824
02:16:31,016 --> 02:16:33,224
¿A dónde quieres enviarme?

1825
02:16:33,777 --> 02:16:35,317
Sólo dime cuándo. bien

1826
02:16:37,111 --> 02:16:39,903
Sólo dime cuando
Eso es todo lo que me importa

1827
02:16:43,906 --> 02:16:47,573
quiero treinta metros
Aléjate de ese auto, ¿vale?

1828
02:16:48,449 --> 02:16:50,115
Treinta metros no más.

1829
02:16:50,200 --> 02:16:52,325
Me pasó la primera vez.

1830
02:16:52,410 --> 02:16:54,284
Sólo dilo una vez, es suficiente.

1831
02:16:55,495 --> 02:16:57,536
Te dije treinta metros

1832
02:16:58,580 --> 02:17:00,789
duele mucho

1833
02:17:03,416 --> 02:17:05,123
mira, el vino

1834
02:17:08,042 --> 02:17:10,125
¿a dónde va?

1835
02:17:10,376 --> 02:17:12,084
¿Qué pasa?
¿A dónde va?

1836
02:17:23,508 --> 02:17:25,133
¿Lo que está mal?

1837
02:17:38,972 --> 02:17:41,056
¿Dónde están?

1838
02:17:41,140 --> 02:17:43,222
Dijiste que los niños están en otro auto.

1839
02:17:43,307 --> 02:17:47,183
Era asi todos los dias
No se que esta pasando hoy

1840
02:17:49,353 --> 02:17:52,852
No hay manera, no hay manera
El caso ha terminado

1841
02:17:54,272 --> 02:17:55,646
olvídalo

1842
02:17:56,230 --> 02:18:00,274
Sólo tenemos que matarlo a él, no a la mujer y al niño.

1843
02:18:01,024 --> 02:18:05,442
¡No hay manera! Si Sosa dice que se debe hacer
Hagámoslo, lo haremos ahora mismo, date prisa y ponte en marcha.

1844
02:18:06,069 --> 02:18:08,026
huevo de perro

1845
02:18:37,958 --> 02:18:40,749
Muévete detrás de él

1846
02:18:42,127 --> 02:18:45,044
lentamente lentamente

1847
02:18:45,253 --> 02:18:46,836
Maldito seas en la tierra

1848
02:18:48,089 --> 02:18:49,629
ok cálmate

1849
02:18:51,380 --> 02:18:55,423
Hay dos niños pequeños en el coche.
Dame un huevo imaginario

1850
02:18:56,299 --> 02:18:57,842
...esto es muy malo

1851
02:18:59,135 --> 02:19:02,051
¡Los estás perdiendo! Abre tus ojos
los estas perdiendo

1852
02:19:02,177 --> 02:19:04,010
Los veo, ¿vale? los veo

1853
02:19:05,303 --> 02:19:07,596
diez metros diez metros

1854
02:19:07,974 --> 02:19:09,889
muévelo

1855
02:19:09,973 --> 02:19:11,680
Cierra la boca, ¿vale?

1856
02:19:24,187 --> 02:19:27,855
No tienes protección después de que los maten.
Míralos a los ojos

1857
02:19:28,009 --> 02:19:29,566
...tú serás el guardián detrás de esto

1858
02:19:29,607 --> 02:19:30,606
cállate

1859
02:19:30,731 --> 02:19:32,439
¡Está avanzando! señor

1860
02:19:32,523 --> 02:19:34,106
¿Te sientes bien?

1861
02:19:34,699 --> 02:19:36,907
¿Vas a matar a una madre y a su hijo?

1862
02:19:36,993 --> 02:19:38,154
¿Te sientes muy estúpido?

1863
02:19:38,862 --> 02:19:39,902
¿Estás muy cachondo?

1864
02:19:39,987 --> 02:19:41,444
Maldito seas en un huevo de perro

1865
02:19:42,112 --> 02:19:43,528
¿Quién creías que era?

1866
02:19:43,614 --> 02:19:45,779
¿Pensaste que mataría a dos niños y a una mujer?

1867
02:19:45,947 --> 02:19:49,365
maldita sea
no quiero esas cosas

1868
02:19:51,741 --> 02:19:53,699
Muere tú misma, madre Jandeh.

1869
02:19:58,620 --> 02:20:00,077
¿Quién creías que era?

1870
02:20:00,161 --> 02:20:02,329
¿Pensaste que me parezco a ti?

1871
02:20:02,664 --> 02:20:06,164
Te lo dije, hombre
Te dije que no me tocaras la cabeza

1872
02:20:06,374 --> 02:20:08,706
Les dije chicos, no

1873
02:20:08,832 --> 02:20:12,917
Pero no lo escuchaste
Mírate ahora, loco bastardo.

1874
02:20:18,420 --> 02:20:20,755
Nick Nick, ¿en qué tumba estabas?

1875
02:20:22,006 --> 02:20:23,421
¿Recibiste la entrega?

1876
02:20:24,256 --> 02:20:26,214
Manny, ¿qué diablos es?

1877
02:20:26,298 --> 02:20:28,173
llamé a todas partes
donde esta el

1878
02:20:28,258 --> 02:20:30,674
No lo sé, tony.

1879
02:20:30,761 --> 02:20:32,593
Hace varios días que no lo encuentran.

1880
02:20:32,676 --> 02:20:35,176
No dijo adónde iba...
¿Fuiste a dónde?

1881
02:20:35,263 --> 02:20:39,179
lo habia hecho responsable
¿A qué infierno fuiste?

1882
02:20:39,306 --> 02:20:41,598
ya no puedo confiar en nadie

1883
02:20:41,724 --> 02:20:45,141
No lo sé, Tony. desaparecido

1884
02:20:45,311 --> 02:20:46,427
el no dijo nada

1885
02:20:46,521 --> 02:20:47,557
¿Falta?

1886
02:20:48,268 --> 02:20:51,643
¿Cómo estás?
No, no me siento nada bien, estoy enojado.

1887
02:20:51,727 --> 02:20:52,894
cuando regrese

1888
02:20:53,019 --> 02:20:55,061
limpiaré vuestras bocas
tiro todo

1889
02:20:55,146 --> 02:20:57,895
¿Cuándo volverás?
solo esta noche -

1890
02:20:58,273 --> 02:21:00,315
tu persona estúpida

1891
02:21:00,941 --> 02:21:05,526
Tony, tu mamá llamó. gina se ha ido

1892
02:21:07,152 --> 02:21:10,360
¿Adónde fue?
quiere verte -

1893
02:21:10,444 --> 02:21:14,154
Dile que lo llamaré esta noche

1894
02:21:14,363 --> 02:21:17,529
escucha ¿Qué es Alvi?
¿llamó?

1895
02:21:17,656 --> 02:21:19,947
no no

1896
02:21:20,032 --> 02:21:21,782
Así que escucha

1897
02:21:21,866 --> 02:21:24,242
...si llamó
Solo dile que lo amo

1898
02:21:24,326 --> 02:21:26,450
está bien, dile

1899
02:21:50,254 --> 02:21:52,087
¿Has oído hablar de Manny? -
no -

1900
02:21:52,173 --> 02:21:54,048
Tu mamá volvió a llamar y quiere verte.

1901
02:21:54,132 --> 02:21:58,257
Sosa llama a la línea 11 una vez cada media hora
...él está muy enojado

1902
02:21:58,342 --> 02:22:01,133
¿Le llaman Elvira? -
no -

1903
02:22:04,178 --> 02:22:07,136
Oye llama a Manny
Dile a esa perra que se recupere

1904
02:22:07,261 --> 02:22:09,428
Lo quiero ahora mismo, ¿vale? -
está bien -

1905
02:22:09,554 --> 02:22:12,720
¡Date prisa! ir inútil
¡Llámalo! señor

1906
02:22:27,395 --> 02:22:31,855
si mamá? si lo sé
...lo sé

1907
02:22:32,775 --> 02:22:35,399
dime

1908
02:22:35,441 --> 02:22:37,400
Está bien, vendré aquí

1909
02:22:37,485 --> 02:22:40,359
te veré
iré allí ahora

1910
02:22:44,487 --> 02:22:46,445
Ponlo en el altavoz

1911
02:22:56,492 --> 02:22:58,618
que paso toni

1912
02:22:59,578 --> 02:23:02,495
como estas alex-
que paso -

1913
02:23:02,830 --> 02:23:05,204
Tuvimos un problema

1914
02:23:07,457 --> 02:23:09,832
¿Álex? -
¿Qué pasó con Toni? -

1915
02:23:13,375 --> 02:23:15,624
Tuvimos un pequeño problema.
escuché -

1916
02:23:15,710 --> 02:23:16,877
¿Cómo escuchaste?

1917
02:23:16,962 --> 02:23:19,127
Nuestro amigo llegó a su discurso en las Naciones Unidas.

1918
02:23:19,253 --> 02:23:22,170
No debería haber dado un discurso.

1919
02:23:24,422 --> 02:23:27,757
Pues la cosa es amigo alberto
Era una persona muy cínica.

1920
02:23:27,841 --> 02:23:30,091
le dije que hiciera algo
Pero él no escuchó

1921
02:23:30,217 --> 02:23:31,675
Yo también terminé su contrato.

1922
02:23:31,759 --> 02:23:34,259
Mi pareja y yo estamos muy enojados.

1923
02:23:34,803 --> 02:23:36,595
todo estará bien
No es un tema especial

1924
02:23:36,804 --> 02:23:39,845
Con otro alberto
Lo arreglaremos el próximo mes.

1925
02:23:39,928 --> 02:23:41,970
No, no puedes hacer nada más.

1926
02:23:42,680 --> 02:23:45,680
Encontraron la bomba debajo del auto

1927
02:23:46,558 --> 02:23:49,225
Le pusieron toda una guardia

1928
02:23:49,516 --> 02:23:53,060
Y el humo nos viene a mi y a mi pareja

1929
02:23:53,854 --> 02:23:55,812
No hay próxima vez

1930
02:23:55,896 --> 02:23:59,604
Tu tonto lo arruinó.
Cállate cuando me hables -

1931
02:23:59,770 --> 02:24:04,605
Hace mucho tiempo era un mono.
...Te dije que no me traicionaras, perra.

1932
02:24:04,690 --> 02:24:06,648
Oye, ¿con quién crees que estás hablando, Kiri?

1933
02:24:06,733 --> 02:24:07,899
¿Quieres follarme?

1934
02:24:07,984 --> 02:24:11,360
¿Quién creías que era?
¿Creías que era un sirviente?

1935
02:24:12,362 --> 02:24:15,904
¿Quieres empezar una guerra?
vale aceptar! Vamos, ¿vale?

1936
02:24:17,030 --> 02:24:19,405
Álex ¿estás ahí?

1937
02:24:19,615 --> 02:24:23,073
cortar
Cálmate, hombre

1938
02:24:24,449 --> 02:24:28,326
Encontró una casa para él
No me dice donde esta

1939
02:24:28,578 --> 02:24:30,911
Una noche lo seguí en taxi

1940
02:24:31,036 --> 02:24:33,744
Se fue a una casa lujosa
En el barrio de Coconut Grove

1941
02:24:34,787 --> 02:24:36,537
¿De dónde sacó el dinero? -
tu-

1942
02:24:36,622 --> 02:24:39,623
le pagaste
¿Viste lo que hiciste con él?

1943
02:24:39,750 --> 02:24:42,124
No le pagué mucho.
¿Por qué le diste?

1944
02:24:42,208 --> 02:24:45,334
Sólo diste mil dólares.
¿Había alguien con él? -

1945
02:24:46,044 --> 02:24:48,003
no lo sé

1946
02:24:48,295 --> 02:24:50,504
Había un coche en el camino de entrada.

1947
02:24:50,587 --> 02:24:52,336
Si voy allí, me matará.

1948
02:24:52,420 --> 02:24:55,130
se parece a ti
Dime la dirección -

1949
02:24:55,340 --> 02:24:58,339
Número 400 y has comido

1950
02:24:58,423 --> 02:24:59,590
...Calle de los cítricos

1951
02:24:59,673 --> 02:25:02,089
400 y cuanto? -
Creo que 409 -

1952
02:25:02,340 --> 02:25:05,509
habla con el antonio
No me presta atención para nada

1953
02:25:05,594 --> 02:25:07,427
Me dice cariño cállate

1954
02:25:07,554 --> 02:25:08,762
Métete en tus propios asuntos

1955
02:25:08,847 --> 02:25:10,721
Exactamente lo que me haces

1956
02:25:10,804 --> 02:25:13,638
Ha sido así desde que volviste.

1957
02:25:13,766 --> 02:25:16,431
tengo que irme -
¿Por qué arruinaste todo? -

1958
02:25:16,516 --> 02:25:20,933
¿Por qué arruinas todo en tu camino?

1959
02:25:24,977 --> 02:25:27,477
Vaya a Citrus Drive, No. 409

1960
02:25:27,770 --> 02:25:30,897
Tony, no puedo encontrar a Manny.
maldita sea -

1961
02:25:31,355 --> 02:25:34,147
Está bien, jefe
Lo intentaré de nuevo

1962
02:26:07,122 --> 02:26:10,414
...quédate aquí
Intenta encontrar a Manny, ¿vale?

1963
02:28:09,929 --> 02:28:14,512
Nos casamos ayer
Queríamos sorprenderte

1964
02:28:20,266 --> 02:28:21,765
Oh Cristo, Tony

1965
02:28:22,227 --> 02:28:25,685
Tony, tenemos que salir de aquí.
tenemos que irnos

1966
02:28:26,227 --> 02:28:27,893
Ve a buscar a Gina

1967
02:28:36,157 --> 02:28:37,318
¡No, no! No

1968
02:28:43,998 --> 02:28:46,866
¡No, Gina! ¡No! No lo hagas, gina.

1969
02:28:47,001 --> 02:28:48,617
¡Dios!

1970
02:28:56,907 --> 02:28:58,616
Tony, no podemos quedarnos aquí.
...tenemos que irnos

1971
02:28:58,742 --> 02:29:00,616
tenemos que irnos

1972
02:29:40,470 --> 02:29:41,844
Vamos, gina

1973
02:30:17,320 --> 02:30:21,158
no no no
Esta es la casa de Tony, déjame ir.

1974
02:31:06,175 --> 02:31:09,091
le di un medicamento
Está bien, tony

1975
02:31:09,177 --> 02:31:10,886
más tranquilo ¿no?

1976
02:31:10,969 --> 02:31:13,927
tony está mejorando
estará bien

1977
02:31:12,980 --> 02:31:14,061
si

1978
02:31:16,514 --> 02:31:18,347
¿Qué debemos hacer ahora?

1979
02:31:22,849 --> 02:31:24,015
que hacer

1980
02:31:28,893 --> 02:31:30,518
vamos a la guerra

1981
02:31:31,727 --> 02:31:33,936
Esto es lo que tenemos que hacer.

1982
02:31:37,482 --> 02:31:40,566
Desayunamos a Sosa

1983
02:31:42,859 --> 02:31:45,526
Lo haremos miserable

1984
02:31:51,404 --> 02:31:53,446
Tony, cálmate
suficiente

1985
02:32:01,160 --> 02:32:04,493
Muy bien, Ernie, vámonos.
Tenemos que cuidar la casa.

1986
02:33:15,526 --> 02:33:17,401
llegar temprano

1987
02:33:17,486 --> 02:33:19,985
¡Bejnbin! Esta perra los aplastará a todos

1988
02:33:36,701 --> 02:33:39,620
tengo que limpiar aqui

1989
02:33:48,583 --> 02:33:51,249
Será mejor que solucione esto

1990
02:34:02,465 --> 02:34:05,673
Maldito seas manny

1991
02:34:12,510 --> 02:34:14,511
¿Por qué hice esto?

1992
02:34:18,638 --> 02:34:21,013
¿Por qué me hice esta mani?

1993
02:35:33,024 --> 02:35:35,491
tony

1994
02:35:42,400 --> 02:35:44,333
¿Gina?

1995
02:36:01,393 --> 02:36:03,477
¿Es eso lo que querías, Tony?

1996
02:36:07,527 --> 02:36:09,517
eh toni

1997
02:36:14,692 --> 02:36:17,607
No puedes soportar que alguien más te toque

1998
02:36:20,027 --> 02:36:21,901
¿Entonces me quieres, Tony?

1999
02:36:25,654 --> 02:36:27,196
¿Qué estás diciendo?

2000
02:36:28,782 --> 02:36:30,281
Oh Tony, ¿no es así?

2001
02:36:34,117 --> 02:36:35,533
Estoy aquí tony

2002
02:36:40,495 --> 02:36:42,704
Soy tuyo, ¿no lo ves?

2003
02:36:45,497 --> 02:36:47,080
soy tuyo ahora

2004
02:36:48,148 --> 02:36:49,148
gina

2005
02:36:49,790 --> 02:36:52,040
ven a buscarme

2006
02:36:52,960 --> 02:36:54,876
deja de preocuparte -
ven a buscarme -

2007
02:36:54,961 --> 02:36:56,460
ven a buscarme

2008
02:36:57,462 --> 02:37:00,211
Ven antes de que sea demasiado tarde

2009
02:37:02,922 --> 02:37:04,088
vamos tony

2010
02:37:06,256 --> 02:37:07,465
tener sexo conmigo

2011
02:37:11,510 --> 02:37:13,927
hazme señor
ven y hazme

2012
02:37:30,852 --> 02:37:31,852
morir morir

2013
02:37:45,982 --> 02:37:48,650
Tony, se derramaron por todas partes.
huir

2014
02:37:58,276 --> 02:37:59,970
gina

2015
02:38:12,121 --> 02:38:16,288
Mira tu cara, está sucia.

2016
02:38:33,798 --> 02:38:35,423
hablame

2017
02:38:37,257 --> 02:38:38,797
No te enfades conmigo

2018
02:38:39,007 --> 02:38:42,383
Por favor, Gina, no te preocupes.

2019
02:38:44,135 --> 02:38:47,844
amo a manny
tu mismo lo sabes

2020
02:38:48,219 --> 02:38:49,427
lo amo

2021
02:38:51,472 --> 02:38:53,971
yo también te amo
¿sabes?

2022
02:39:20,693 --> 02:39:21,984
sonrie

2023
02:39:22,068 --> 02:39:26,362
Vienen de todos lados como polillas y saltamontes.
Abre la puerta, Tony, abre la maldita puerta.

2024
02:39:27,989 --> 02:39:29,989
¡Por favor! tony

2025
02:39:30,073 --> 02:39:32,072
¡Déjame ir a verte jefe! por favor

2026
02:39:32,282 --> 02:39:34,324
Tony, abre la maldita puerta.

2027
02:39:56,210 --> 02:40:01,336
Quédate aquí, ¿vale?
volveré pronto

2028
02:40:04,880 --> 02:40:07,213
Espérame, volveré.

2029
02:40:11,091 --> 02:40:13,466
Muy bien Sosa.
¿Quieres romper conmigo?

2030
02:40:24,514 --> 02:40:26,222
¿Romperás conmigo?

2031
02:40:28,058 --> 02:40:29,807
en ti

2032
02:40:33,186 --> 02:40:35,894
¿Quieres jugar?
Vale, jugaré

2033
02:40:40,728 --> 02:40:42,353
¿Quieres jugar en serio?

2034
02:40:43,814 --> 02:40:46,940
Así que saluda a mi pequeño amigo.

2035
02:40:49,317 --> 02:40:50,899
¿Quieres jugar en serio?

2036
02:40:52,069 --> 02:40:54,902
¿Te gusta así?

2037
02:40:56,780 --> 02:40:58,071
¿Han? ¿Quieres más?

2038
02:41:05,158 --> 02:41:06,408
!kunis

2039
02:41:07,826 --> 02:41:08,908
¡Cobarde!

2040
02:41:56,557 --> 02:41:58,056
¿Romperás conmigo?

2041
02:42:14,941 --> 02:42:16,648
golpear a chuck

2042
02:42:18,108 --> 02:42:19,148
date prisa

2043
02:42:21,899 --> 02:42:24,025
¿Te gustó?

2044
02:42:24,862 --> 02:42:26,777
connie

2045
02:42:29,237 --> 02:42:30,945
¿Pensaste que podrías vencerme?

2046
02:42:31,030 --> 02:42:33,238
para derrotarme
Necesitas un ejercito

2047
02:42:33,364 --> 02:42:37,656
escuchaste vamos
te llevaré al infierno

2048
02:42:43,536 --> 02:42:46,745
¿Con quién crees que estás?
Me llaman Tony Montana

2049
02:42:47,662 --> 02:42:50,247
¿Estás jugando conmigo?

2050
02:42:54,457 --> 02:42:56,039
todavía estoy de pie

2051
02:43:00,378 --> 02:43:02,836
Tomaré todas tus balas

2052
02:43:04,462 --> 02:43:06,336
llegar temprano
Tomaré todas tus balas

2053
02:43:06,421 --> 02:43:08,130
¿Pensaste que moriría con una bala?

2054
02:43:08,257 --> 02:43:10,923
lo tomaré todo
¡Bejnbin!

2055
02:43:32,093 --> 02:43:34,134
el mundo es tuyo